Переклад тексту пісні Chasing Shadows - Jamie Drastik, Havana Brown, Pitbull

Chasing Shadows (оригінал)

You take my heart out on the run
But the more that you leave
The more I wanna come
You make me feel like I’m chasing a shadow
Cause you always run
Al-Always run from me
She don’t wanna let go (let go)
And I feel the same (same)
But there’s one thing I know (I know)
Is that love is pain (pain)
And even though I’m in a rush (rush)
We make time to touch
Can’t slip, trip, fall in love
I’m an underdog but want all of the above
Rock and roll is a rocky road
A lot of stop and go’s
I gotta rock the show (let's rock)
I know it sounds harsh (harsh)
I know it’s so wrong (wrong)
But the worst things is
That is turns you on
You take my heart out on the run
But the more that you leave
The more I wanna come
You make me feel like I’m chasing a shadow
Cause you always run
Al-Always run from me
Shadow oh oh oh oh oh
Chasing a shadow oh oh oh oh oh
Chasing a shadow oh oh oh oh oh
Chasing a shadow oh oh oh oh oh
(cause you always run, al-always run from me)
She was like «Armandito come here»
I was like «mamita don’t play»
Felt right, we know we both wrong, right
It’s only one night «yeah right»
You don’t believe that
Once you feel me where you breathe at
Once you feel me where you bleed at
Believe me, you gon' need that
It’s all fun and games (fun 'n' games)
Till someone get’s hurt (till someone get’s hurt)
You think with your heart
I’m thinking how to get into your skirt (pull it up)
I know it sounds harsh (harsh)
I know it’s so wrong (wrong)
But the worst things is
That is turns you on
She knows what I like (like)
Does everything right (right)
But the more she comes (comes)
The more it comes with a price (price)
She don’t know my life (life)
But she say that she wants to (wants to)
And no matter where I am (am)
I could be the one she runs to (whooo)
It sounds good when you say it (say it)
But I’m not the one to play with (play with)
I feel the heat from your presence (presence)
I leave it in thirty seconds
I know it sounds harsh (harsh)
I know it’s so wrong (wrong)
But the worst things is
That is turns you on

(переклад)

Ти забираєш моє серце в бігу
Але тим більше, що ви залишаєте
Тим більше я хочу прийти
Ти змушуєш мене відчувати, ніби я ганяюся за тінню
Бо ти завжди бігаєш
Аль-Завжди тікай ​​від мене
Вона не хоче відпускати (відпускати)
І я відчуваю те саме (те саме)
Але є одна річ, яку я знаю (я знаю)
Чи те, що любов - це біль (біль)
І навіть якщо я поспішаю (поспішаю)
Ми знаходимо час, щоб доторкнутися
Не можна посковзнутися, споткнутися, закохатися
Я недостаток, але хочу все вищесказане
Рок-н-рол — кам’яниста дорога
Багато зупинок
Я мушу розкачати шоу (давайте рок)
Я знаю, що це звучить жорстко (суворо)
Я знаю, що це так неправильно (неправильно)
Але найгірше
Це вас збуджує
Ти забираєш моє серце в бігу
Але тим більше, що ви залишаєте
Тим більше я хочу прийти
Ти змушуєш мене відчувати, ніби я ганяюся за тінню
Бо ти завжди бігаєш
Аль-Завжди тікай ​​від мене
Тінь о о о о о
У погоні за тінню ой ой ой ой
У погоні за тінню ой ой ой ой
У погоні за тінню ой ой ой ой
(тому що ти завжди біжиш, завжди тікаєш від мене)
Вона була як «Армандіто йди сюди»
Я був як «маміта не грай»
Відчули себе правильно, ми знаємо, що ми обидва неправі
Це лише одна ніч «так, правильно»
Ви в це не вірите
Як тільки ти відчуєш, де ти дихаєш
Як тільки ви відчуєте мене де кровоточить
Повірте, вам це знадобиться
Це все розваги та ігри (забавні ігри)
Поки хтось не постраждає (поки хтось не постраждає)
Ти думаєш серцем
Я думаю, як увійти в твою спідницю (підтягнути її)
Я знаю, що це звучить жорстко (суворо)
Я знаю, що це так неправильно (неправильно)
Але найгірше
Це вас збуджує
Вона знає, що мені подобається (подобається)
Робить все правильно (правильно)
Але чим більше вона приходить (приходить)
Чим більше це за ціною (ціною)
Вона не знає мого життя (життя)
Але вона каже, що хоче (хоче)
І де б я не знаходжусь
Я можу бути тим, до кого вона біжить (ууу)
Це звучить добре, коли ви це говорите (скажи це)
Але я не той, з ким можна грати (грати)
Я відчуваю тепло від твоєї присутності (присутності)
Я залишу за тридцять секунд
Я знаю, що це звучить жорстко (суворо)
Я знаю, що це так неправильно (неправильно)
Але найгірше
Це вас збуджує