Переклад тексту пісні Across the Universe of Time - James Last, Hayley Westenra

Across the Universe of Time (оригінал)

When the sea falls from the shore
As the light sinks low, will I see you any more?
As the rain falls from the sky
Can I bring you back, from a distant lullaby?
Show me your vision, the story begun
Two lights are rising and burning as one
In the deep blue of the night
Shine the millions of stars and my spirit burning bright
Spinning on, into the sun, flying higher
Now my journey’s begun… And the…
Cold, cold wind, it blows me away
The feeling all over is a black, black day
But I know that I’ll see you again
And I know that you’re near me There’s a star, calling my name
It’s echo is true and the song is not the same
Take my hand and lead me away
Bring me back to you in your arms I’m going to stay…
Tell me your vision, the story begun
Two lights are rising and burning as one
All those years drifting in space
I have known you well, yet I’ve never seen your face
You turn around, looking at me, laughter in your eyes
And now I can see
And the cold, cold wind, it blows me away
The feeling all over is a black, black day
But I know that I’ll see you again
And I know that you’re near me

(переклад)

Коли море падає з берега
Коли світло гасне, чи побачу я вас більше?
Як дощ падає з неба
Чи можу я повернути вас із далекої колискової?
Покажіть мені своє бачення, історія почалася
Два вогні горять і горять як одне
У глибокій сині ночі
Сяйте мільйони зірок і мій дух палає яскраво
Крутиться далі, на сонце, летить вище
Тепер моя подорож почалася… І…
Холодний, холодний вітер — мене здуває
Почуття — чорний, чорний день
Але я знаю, що ще побачу вас
І я знаю, що ти поруч зі мною Є зірка, яка кличе моє ім’я
Це відлуння правда, а пісня не та
Візьми мене за руку і відведи мене геть
Поверни мене до себе в свої обійми, я залишусь…
Розкажи мені своє бачення, історія почалася
Два вогні горять і горять як одне
Усі ці роки дрейфують у космосі
Я добре тебе знав, але ніколи не бачив твого обличчя
Ти повертаєшся, дивишся на мене, у очах сміх
І тепер я бачу
І холодний, холодний вітер здуває мене
Почуття — чорний, чорний день
Але я знаю, що ще побачу вас
І я знаю, що ти поруч зі мною