Переклад тексту пісні Here Beside Me - Hayley Westenra

Here Beside Me (оригінал)

I’ll show you wealth
You’ve never seen
The sun and moon and shadows
The rainbow’s arch, the mountain stream
The sunless clouds
And the winter’s dream
I’ll play you sounds
You’ve never heard
The waterfall, the river
The thunder of the hummingbird
The whisper of the snow
What if you never know
How much you cared
Till you are parted
By a stormy sea
How could I let you go?
How could I bear
My life without you
Here with me!
The world’s a door
That’s open wide
Because you’re here beside me
And with the moon and sun
To guide me
Now my heart
Can fly
Now our hearts
Can be freeeeeeee!

Here Beside Me (переклад)

Я покажу тобі багатство
Ви ніколи не бачили
Сонце і місяць і тіні
Арка веселки, гірський потік
Хмари без сонця
І зимова мрія
Я буду грати тобі звуки
Ви ніколи не чули
Водоспад, річка
Грім колібрі
Шепіт снігу
Що робити, якщо ви ніколи не знаєте
Як сильно ти піклувався
Поки ви не розлучитесь
Біля бурхливого моря
Як я міг вас відпустити?
Як я міг терпіти
Моє життя без тебе
Тут зі мною!
Світ — двері
Це широко відкрито
Тому що ти тут поруч зі мною
І з місяцем і сонцем
Щоб мене керувати
Тепер моє серце
Може літати
Тепер наші серця
Може бути вільним!