Переклад тексту пісні Afraid - James Hype, Harlee, Hugel

Afraid (оригінал)

I’ve spent the last two years of my life
Tryin' to find a way back
I’ve been looking in the mirror
And tryin' to face facts
'Cause I never thought that I’d be hurting
And I never thought that you deserved it
It’s not as if the world stopped turnin'
So what am I afraid of?
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’ll spend the next two years of my life
Tryna find the right path
And if it takes me where I wanna go
I won’t ever look back
'Cause I never thought that I’d be hurting (No, no)
And I never thought that you deserved it
It’s not as if the world stopped turnin' (World stopped turnin')
So what am I afraid of?
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself

Afraid (переклад)

Я провів останні два роки мого життя
Намагаюся знайти дорогу назад
Я дивився в дзеркало
І намагатися дивитися фактам
Бо я ніколи не думав, що мені буде боляче
І я ніколи не думав, що ти цього заслужив
Це не так, якби світ перестав обертатися
Так чого я боюся?
Я боюся ночі, боюся всього
Боюся, що це не зупиниться, бо ти був моєю скелею
Боюся, що не відчую цього з кимось іншим
О, найбільше боляче я боюся самого себе
Ой-ой-ой…
Я боюся самого себе
Ой-ой-ой…
Я проведу наступні два роки мого життя
Спробуй знайти правильний шлях
І якщо це приведе мене туди, куди я бажаю піти
Я ніколи не озираюся назад
Тому що я ніколи не думав, що мені буде боляче (ні, ні)
І я ніколи не думав, що ти цього заслужив
Це не так, як якщо б світ перестав обертатися (World stop turnin')
Так чого я боюся?
Я боюся ночі, боюся всього
Боюся, що це не зупиниться, бо ти був моєю скелею
Боюся, що не відчую цього з кимось іншим
О, найбільше боляче я боюся самого себе
Ой-ой-ой…
Я боюся самого себе
Ой-ой-ой…
Я боюся самого себе
Ой-ой-ой…
Я боюся ночі, боюся всього
Боюся, що це не зупиниться, бо ти був моєю скелею
Боюся, що не відчую цього з кимось іншим
О, найбільше боляче я боюся самого себе