Переклад тексту пісні Forward - James Fortune, FIYA, Eric Dawkins

Forward (оригінал)

I’m moving forward, I can’t go
I’m moving forward, moving forward
Vs 1
Feeling hopeless seems like nothing’s going my way
Giving up is never an option even on my worst day
I know that I was put here to make it to the finish
So I press on when others quit
Pre chorus
Forward, I am moving forward
Vs 2
When it seems the past is trying to stop
I’m forgetting those things that are behind me
I have got my eyes set on the prize
I can’t lose sight, I’m moving on
Pre chorus
Bridge
All the sweat and the tears I cried
Had me seeing that I was born to win
Got a new destination in mind and that’s forward
I won’t stop until I get there

Forward (переклад)

Я йду вперед, я не можу йти
Я рухаюся вперед, рухаюся вперед
Проти 1
Почуття безнадійності, здається, ніби нічого не йде в моєму спосібстві
Здатися ніколи не можливо навіть у мій найгірший день
Я знаю, що мене поставили сюди, щоб дійти до фінішу
Тож я натискаю, коли інші кидають роботу
Попередній хор
Вперед, я йду вперед
Проти 2
Коли здається, що минуле намагається зупинитися
Я забуваю те, що позаду
Я націлився на приз
Я не можу втрачати з поля зору, я йду далі
Попередній хор
Міст
Весь піт і сльози, які я виплакав
Змусив мене побачити, що я народжений для перемоги
Задумав новий пункт призначення, і це вперед
Я не зупинюся, поки не приїду туди