Переклад тексту пісні That's My Desire - James Brown, Maceo Parker, The Louis Bellson Orchestra

That's My Desire (оригінал)

To spend one night with you
In our old rendezvous
And reminisce with you
That’s my desire!
To meet where gypsies play
Down in some dim cafe
And dance 'til break of day
That’s my desire!
We’ll sip a little glass of wine
I’ll gaze into your eyes divine
I’ll feel the touch of your lips
Pressing on mine
To hear you whisper low
Just when it’s time to go
«Carrie, I love you so!»
That’s my desire!
We’ll sip a little glass of wine
I’ll gaze into your eyes divine
I’ll feel the touch of your lips
Pressing on mine
To hear you whisper low
Just when it’s time to go
«Carrie, I love you so!»
That’s my desire…

(переклад)

Щоб провести з тобою одну ніч
На нашому старому побаченні
І згадую з тобою
Це моє бажання!
Щоб зустрітися там, де грають цигани
Внизу в якомусь тьмяному кафе
І танцюйте до ранку
Це моє бажання!
Ми вип’ємо келих вина
Я дивлюсь у твої очі божественно
Я відчуваю дотик твоїх губ
Натискаючи на мою
Щоб почути, як ти тихо шепочеш
Якраз тоді, коли настав час йти
«Керрі, я так тебе люблю!»
Це моє бажання!
Ми вип’ємо келих вина
Я дивлюсь у твої очі божественно
Я відчуваю дотик твоїх губ
Натискаючи на мою
Щоб почути, як ти тихо шепочеш
Якраз тоді, коли настав час йти
«Керрі, я так тебе люблю!»
Це моє бажання…