Переклад тексту пісні Дай мне любви - Jambazi

Дай мне любви (оригінал)

Вот и всё, пришёл конец тем — серым дням.
Я перестал шагать в пустоту.
Ведь ту, что мне снилась по ночам,
Теперь, я вижу каждый день наяву.
День за днём, летел за нею, я быстрее ветра.
Ночи напролёт искал, не желая ждать рассвета.
Был уверен, без сомнений, ждёт меня где-то,
Та, что не оставит мои чувства без ответа.
Знаешь, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Припев:
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Ночь вновь нарушит мой покой,
Я не смогу себя удержать.
Ведь суть снов, что снились мне порой,
Я лишь теперь сумел рассказать.
Твоя улыбка стала для меня знамением,
Будто всё вокруг остановилось на мгновение.
Моё уныние и моё вдохновение —
Мой смертный грех и моё же прощение.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Просто дай мне любви…
Припев:
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи, и…
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.

(переклад)

От і все, прийшов кінець тем — сірим дням.
Я перестав крокувати в порожнечу.
Адже ту, що мені снилася по ночах,
Тепер, я бачу щодня наяву.
День за днем, летів за нею, я швидший за вітер.
Ночі безперервно шукав, не бажаючи чекати світанку.
Був упевнений, без сумніву, чекає мене десь,
Та, що не залишить мої почуття без відповіді.
Знаєш, що лише разом ми зможемо знайти,
Той світ, у якому все збуваються мрії.
Серце своє ти відкрий для кохання;
Але, прошу, не мовчи.
Приспів:
Дай мені кохання, просто дай мені кохання!
І, і все, що хочеш, у мене забери.
Ти прекрасна, як сон!
Одна на мільйон!
Для мого серця останній патрон.
Ти стала порятунком, порятунком!
Ти — той маяк, що світить яскравим вогнем.
Розвіяв забуття, забуття;
Звільнивши від настільки важких кайданів.
Ніч знову порушить мій спокій,
Я не зможу себе утримати.
Адже суть снів, що снилися мені часом,
Я тільки тепер зумів розповісти.
Твоя посмішка стала для мене знаменням,
Неначе все навколо зупинилося на мить.
Моє засмучення і моє натхнення
Мій смертний гріх і моє прощення.
Знай, що лише разом ми зможемо знайти,
Той світ, у якому все збуваються мрії.
Серце своє ти відкрий для кохання;
Але, прошу, не мовчи.
Просто дай мені кохання…
Приспів:
Дай мені кохання, просто дай мені кохання!
І, і все, що хочеш, у мене забери.
Ти прекрасна, як сон!
Одна на мільйон!
Для мого серця останній патрон.
Ти стала порятунком, порятунком!
Ти — той маяк, що світить яскравим вогнем.
Розвіяв забуття, забуття;
Звільнивши від настільки важких кайданів.
Знай, що лише разом ми зможемо знайти,
Той світ, у якому все збуваються мрії.
Серце своє ти відкрий для кохання;
Але, прошу, не мовчи, і…
Дай мені кохання, просто дай мені кохання!
І, і все, що хочеш, у мене забери.
Ти прекрасна, як сон!
Одна на мільйон!
Для мого серця останній патрон.
Ти стала порятунком, порятунком!
Ти — той маяк, що світить яскравим вогнем.
Розвіяв забуття, забуття;
Звільнивши від настільки важких кайданів.
Дай мені кохання, просто дай мені кохання!
І, і все, що хочеш, у мене забери.
Ти прекрасна, як сон!
Одна на мільйон!
Для мого серця останній патрон.
Ти стала порятунком, порятунком!
Ти — той маяк, що світить яскравим вогнем.
Розвіяв забуття, забуття;
Звільнивши від настільки важких кайданів.