Переклад тексту пісні Satin Butterfly - Jamaram

Satin Butterfly (оригінал)

Even though you think i may sound pathetic
You should know what you mean to me, i say
A mad attraction, somehow magnetic
I’m stuck to you, and now you’re stuck to me
If you were a jewel, you would be a diamond
If you were a star, planetary alignment
If we were in school i’d want you for my assignment
So don’t leave me girl, if you don’t wanna see me crying
Fly me through the sky
On a satin butterfly (i say)
Fly me through the sky
Singing songs of love
Singing songs of love …
My heart is jumping in my chest i feel it everywhere
My knees keep shaking let me sit down on a chair
'cause you’re so beautiful girl and it’s absolutely clear
I love the way you smile, and your long dark hair, 'cause
Your lips are so red, so soft and so sweet
Your hips got the kinda curve that knock me off my feet
The way you walk, you swerve (?) over the concrete
If i had you girl, you’d make my life complete

(переклад)

Хоча ви думаєте, що я можу звучати пафосно
Я кажу, що ти маєш знати, що ти значиш для мене
Шалена привабливість, якась магнетична
Я прив’язався до тебе, а тепер ви за мені
Якби ви були коштовністю, ви були б діамантом
Якби ви були зіркою, планетарне вирівнювання
Якби ми вчилися у школі, я б хотів, щоб ви на моє завдання
Тож не залишай мене, дівчино, якщо не хочеш бачити, як я плачу
Лети мене по небу
На атласному метелику (я кажу)
Лети мене по небу
Співаємо пісні про кохання
Співаємо пісні про кохання…
Моє серце стрибає в грудях, я відчуваю це скрізь
Мої коліна постійно тремтять, дозволяли мені сісти на стілець
тому що ти така гарна дівчина, і це абсолютно зрозуміло
Мені подобається, як ти посміхаєшся, і твоє довге темне волосся, тому що
Твої губи такі червоні, такі м’які й такі солодкі
Твої стегна мають такий вигин, що збиває мене з ніг
Як ти йдеш, ти збиваєшся (?) над бетоном
Якби у мене була ти, дівчино, ти б зробив моє життя повноцінним