Переклад тексту пісні Out My Window - Jamaram, Don Caramelo

Out My Window (оригінал)

Estamos aquí
Presentando la nueva producción de Jamaram
Don Caramelo presenta aquí con Ustedes
Oye Tom
Abre las ventanas
Deja entrar los sentimientos
Que suene
I look out my window
I look into the world
And when I wake up
And I shook up
And I try to open my eyes
Hear the street singin'
Now the door’s open
And it’s time to go outside
Meet greet
Hi to the people in the
Street, feet
Shufflin' and movin' to the
Beat, heat
Burning down the concrete
Commotion, what’s going on
To the beat of this here drum
Now it’s time to move along
Come on people settle
Down, down, down, down, down, down, down
I look out my window into the world outside
I look into the world, what can I see smilin' at me
I look out my window into the world outside
I look into the world, what can I see smilin' at me
Ábrelos tus ojitos mami
Asómate por la ventana y es
Otro tema de este color
Conocer el grito del mundo
Ábrelos ábrelos ábrelos ábrelos
Ábrelos tus ojitos mamita
Asómate por la ventana enseguida
Espabila y ya corre y la pena
Que te es valioso en esta vida
Tantos sentimientos que llevo yo en mi corazón
Que está en acción
Lo tiendo duro
Como batería
Y entraría
Pidiendo más calor
La sociedad tan fría
Más calor
Con el corazón se mira
Bridge:
Open up my eyes
I see the light shinin'
When I close my eyes
I see the day breakin'
Open up my eyes
I see the light shinin'
When I close my eyes
I see the day breakin'
I look out my window
(Oye, asómate otra vez)
I look into the world
(Un mundo de mil colores
Ya tú ves)
I look out my window
(Este mundo
Este mundo
Oye míralo)
And I look into the world
(Como batería
La de mi corazón)
Outro:
I look out of my
Window into
The world outside of my
Window
I look out of my
Window into
The world outside of my
Window

(переклад)

Estamos aquí
Presentando la nueva producción de Jamaram
Don Caramelo presenta aquí con Ustedes
Ой, Томе
Abre las ventanas
Deja entrar los sentimientos
Que suene
Я виглядаю у своє вікно
Я дивлюсь у світ
І коли я прокидаюся
І я струснувся
І я намагаюся розплющити очі
почути вуличний спів
Тепер двері відкриті
І час вийти на вулицю
Зустрітися і вітати
Привіт людям в
Вулиця, ноги
Перемішуйте та переходьте до
Збивати, нагрівати
Випалювання бетону
Метушня, що відбувається
У такт ось цього барабана
Тепер настав час рухатися далі
Давай, люди поселяються
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я виглядаю у своє вікно у зовнішній світ
Я дивлюсь у світ, що я бачу, що посміхається мені
Я виглядаю у своє вікно у зовнішній світ
Я дивлюсь у світ, що я бачу, що посміхається мені
Ábrelos tus ojitos mami
Asómate por la ventana y es
Друга тема цього кольору
Conocer el grito del mundo
Ábrelos ábrelos ábrelos ábrelos
Ábrelos tus ojitos mamita
Asómate por la ventana enseguida
Espabila y ya corre y la pena
Que te es valioso en esta vida
Tantos sentimientos que llevo yo en mi corazón
Que está en acción
Lo tiendo duro
Como batería
Y entraría
Pidiendo más calor
La sociedad tan fría
Más calor
Con el corazón se mira
міст:
Відкрийте мої очі
я бачу світло, що сяє
Коли я заплющу очі
я бачу, як настає день
Відкрийте мої очі
я бачу світло, що сяє
Коли я заплющу очі
я бачу, як настає день
Я виглядаю у своє вікно
(Ой, asómate otra vez)
Я дивлюсь у світ
(Un mundo de mil colores
так тебе)
Я виглядаю у своє вікно
(Este mundo
Este mundo
Ой мирало)
І я дивлюсь у світ
(Como batería
La de mi corazón)
Outro:
Я виглядаю з свого
Вікно в
Світ поза моїм
Вікно
Я виглядаю з свого
Вікно в
Світ поза моїм
Вікно