Переклад тексту пісні The Black Swan - Jake Thackray, Roger Webb And His Orchestra

The Black Swan (оригінал)

Down at the Black Swan
We’ll go sing our love song
We’ll sit, we’ll booze
We’ve got nothing to lose
We’ve lost it all, lost it all
Down at the Black Swan
We’ll drink hard, we’ll drink strong
Drink deep, drink long,
Drink our heads off, drink on
Now that she’s gone, now she’s gone.
Give us another pint, one more pint
Landlord of your very, very, best bitter beer
We’ll be here all night
We’re on a bender we’re tanking up
We don’t care
We don’t go home tonight
There’s nobody there.
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone
Go to bed early, girl
Go with a book
Go alone, go easy
Your life is your own
Don’t lose it all, lose it all
Think on me kindly
But don’t come and find me
I’m lost, I’ve lost, heart
And eyes are both crossed
Now that she’s gone, now she’s gone
Give us another pint, one more pint
Landlord, of your very very best bitter beer
We’ll be here all night
We’ve had a skinful, we’ve supped some stuff
We don’t care
We don’t go home tonight
There’s nobody there
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone

(переклад)

Внизу у Чорного лебедя
Ми підемо заспівати нашу пісню про кохання
Посидімо, випиймо
Нам нема чого втрачати
Ми втратили все, втратили все
Внизу у Чорного лебедя
Ми будемо пити міцно, будемо пити міцно
Пий глибоко, пий довго,
П'ємо наші голови, пиємо далі
Тепер, коли її немає, тепер її немає.
Дайте нам ще одну пінту, ще одну пінту
Господар вашого дуже, дуже, найкращого гіркого пива
Ми будемо тут всю ніч
Ми перебуваємо на згині, яку ми набираємо
Нам байдуже
Ми не йдемо додому сьогодні ввечері
Там нікого немає.
Тепер її немає
Тепер її немає
Тепер її немає
Лягай спати рано, дівчино
Ідіть з книжкою
Йди сам, спокійно
Ваше життя — ваше власне
Не втрачайте все, втрачайте все
Подумайте про мене ласкаво
Але не приходь і не знаходь мене
Я загубився, я загубився, серце
І очі обидва схрещені
Тепер, коли її немає, тепер її немає
Дайте нам ще одну пінту, ще одну пінту
Орендодавцю, твоє найкраще гірке пиво
Ми будемо тут всю ніч
Ми скуштували, ми трохи пообідали
Нам байдуже
Ми не йдемо додому сьогодні ввечері
Там нікого немає
Тепер її немає
Тепер її немає
Тепер її немає