Переклад тексту пісні Sick, Broke & Broken - Jake Clemons

Sick, Broke & Broken (оригінал)

Well I went to the hospital to feel safe from disease
But there I found a sickness and it rocked me to my knees
Well I went to the police station to feel safe from thieves
But it was packed full of criminals and they stole everything from me
Well I went to the church to feel safe from lies and cheats
But now I’m sick and I’m broke and I’m broken
Yeah, I’m sick and I’m broke and I’m broken
Ain’t askin' for no medicine, ain’t seekin' no revenge
I just wanna feel some love so I guess I’ll knock again
Oh, to feel safe in love again
You can’t find a cure if you’re broke down to your knees
And a lie don’t work for you if it’s workin' for those thieves
And if you’re stuck in your four walls, well, how clearly can you see
That people are sick and they’re broke and they’re broken?
Yeah, they’re sick and they’re broke and they’re broken?
Ain’t askin' for no medicine, ain’t seekin' no revenge
I just wanna feel some love so I guess I’ll knock again
Oh, to feel safe in love again
Well I’ll stick to my sisters and my brothers
We’re just as safe as we’re ever gonna be
We’ll stand side by side for each other
And we’ll heal the sick and fix what’s broke 'til we ain’t broken
We’ll heal the sick and fix what’s broke 'til we ain’t broken
Ain’t askin' for no medicine, ain’t seekin' no revenge
I just wanna feel some love so I guess I’ll knock again
Oh, to feel safe in love again
Ain’t askin' for no medicine, ain’t seekin' no revenge
I just wanna feel some love so I guess I’ll knock again
Oh, to feel safe in love again
Oh, to feel safe in love again
Oh, to feel safe in love, safe in love again

Sick, Broke & Broken (переклад)

Ну, я пішов у лікарню, щоб почуватися в безпеці від хвороби
Але там я виявив хворобу, і вона потрясла мене на коліна
Ну, я пішов у відділок поліції, щоб почути себе в безпеці від злодіїв
Але він був заповнений злочинцями, і вони вкрали у мене все
Ну, я пішов до церкви, щоб почути себе в безпеці від брехні та обману
Але тепер я хворий, я розбитий, і я зламаний
Так, я хворий, я зламаний, і я зламаний
Не просить ліків, не шукає помсти
Я просто хочу відчути трохи любові, тож я мабуть, я стукаю знову
О, щоб знову відчувати себе в безпеці в коханні
Ви не можете знайти ліки, якщо ви розбиті до коліна
І брехня вам не підходить, якщо вона працює на цих злодіїв
І якщо ви застрягли у своїх чотирьох стінах, то як добре ви можете бачити
Що люди хворі, вони розбиті, і вони зламані?
Так, вони хворі, вони зламані, і вони зламані?
Не просить ліків, не шукає помсти
Я просто хочу відчути трохи любові, тож я мабуть, я стукаю знову
О, щоб знову відчувати себе в безпеці в коханні
Що ж, я буду дотримуватись своїх сестер і своїх братів
Ми в такій же безпеці, як ніколи
Ми будемо стояти пліч-о-пліч один для одного
І ми будемо зцілювати хворих і виправляти те, що зламано, доки не не зламано
Ми зцілюємо хворих і виправляємо те, що зламано, поки ми не будемо зламаними
Не просить ліків, не шукає помсти
Я просто хочу відчути трохи любові, тож я мабуть, я стукаю знову
О, щоб знову відчувати себе в безпеці в коханні
Не просить ліків, не шукає помсти
Я просто хочу відчути трохи любові, тож я мабуть, я стукаю знову
О, щоб знову відчувати себе в безпеці в коханні
О, щоб знову відчувати себе в безпеці в коханні
О, почуватися в безпеці в коханні, знову в безпеці в коханні