Переклад тексту пісні Земля в цветах - Jah-Far

Земля в цветах (оригінал)

Уплывают корабли на юг в розовый закат
Улетая журавли поют песни облакам
Крепким ромом я тоску залью
Унеси волна в даль печаль необъяснимую
Ну почему так больно говорить прощай
Даже если ничего никто не обещал
Что тянет ее снова прибегать на причал
С первыми лучами солнца и в бесконечность кричать
Скучаю
Скучаю
Скучаю
Земля в цветах, а ты,
А мне сердце колит
Слеза — капля воды, а в ней столько соли
Струна остановись, хватит петь о боли
Земля в цветах, а ты
И скрутит снова в сплиф она и выпустит дым
И будет у воды сидеть до первой звезды
И ждать принца, который воплотить мог бы в жизнь все ее мечты
Только вот она не Ассоль, а он не сказочный принц
Впитается в песок упавшая с ее ресниц
Пара капель из моря любви
Что волнуется и бушует у нее внутри
Земля в цветах, а ты,
А мне сердце колит
Слеза — капля воды, а в ней столько соли
Струна остановись, хватит петь о боли
Земля в цветах, а ты

Земля в цветах (переклад)

Впливають кораблі на південь у рожевий захід сонця
Відлітаючи журавлі співають пісні хмар
Міцним ромом я тугу заллю
Занеси хвиля в далечінь сум незрозумілий
Ну чому так боляче говорити прощавай
Навіть якщо нічого ніхто не обіцяв
Що тягне її знов вдаватися на причал
З першими променями сонця і в нескінченність кричати
Сумую
Сумую
Сумую
Земля в квітах, а ти,
А мені серце коліт
Сльоза — крапля води, а в ній стільки солі
Струна зупинися, вистачить співати про болю
Земля в квітах, а ти
І скрутить знову в спліф вона і випустить дим
І буде у води сидіти до першої зірки
І чекати принца, який втілити міг би в життя всі її мрії
Тільки ось вона не Асоль, а он не казковий принц
Вбереться в пісок впала з її вій
Пара крапель з моря любові
Що хвилюється і бушує у неї всередині
Земля в квітах, а ти,
А мені серце коліт
Сльоза — крапля води, а в ній стільки солі
Струна зупинися, вистачить співати про болю
Земля в квітах, а ти