Переклад тексту пісні Где я - Jah-Far

Где я (оригінал)

Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам
В глазах темнеет средь бела дня
Рабы умнеют — поддай огня
Как овцы блеют, пусть пока млеют пастухи
Власти дав волкам
Работай плотно мяскомбинат
Давай нам повод, дай нам гранат
Стадам безвольным дай вина, сгорбленным спинам дай немного сна
Горят огни, а в этом время
Поет кумир, колонки гремят
Война за мир, племя на племя
Кажется мир это проблема
Горят огни, а в этом время
Поет кумир, колонки гремят
Война за мир, племя на племя
Похоже мир наша проблема
Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам
Мусульман на христиан, христиан на мусульман
Одни топчут Библию, другие жгут Коран
Третьи ждут когда наконец друг друга все перебьют
Что бы на чужой крови создать уют
Массоны, Иллюминаты — раздают автоматы
Шах, мат, а ты беги и запишись в солдаты
Что это, что там из-за горизонта летит
То от чего нас уж невозможно спасти
Разве мы так мечтали покой обрести?
Господи, прости
Планета Земля — на этот раз стала домом для меня
Планета Земля — стала домом для тебя
Отчего же тогда
Мы рушим с тобой города
Когда нужно просто понять
Что как и те кто до нас
Мы пришли сюда не навсегда
Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам

(переклад)

Де я?
Хто скаже, де я?
На чиєму боці я?
Рабам їхнього пана твердять
Нам потрібна війна
Де я?
Хто підкаже, де я?
Чиєю була витівка?
Відправити нас туди, де на нас плювати богам
У очах темніє серед білого дня
Раби розумніють — піддай вогню
Як вівці бліють, нехай поки мліють пастухи
Влада давши вовкам
Працюй щільно м'ясокомбінат
Давай нам привід, дай нам гранат
Стадам безвільним дай вина, згорбленим спинам дай трохи сну
Горять вогні, а в цей час
Співає кумир, колонки гримлять
Війна за мир, плем'я на плем'я
Здається світ це проблема
Горять вогні, а в цей час
Співає кумир, колонки гримлять
Війна за мир, плем'я на плем'я
Схоже, світ наша проблема
Де я?
Хто скаже, де я?
На чиєму боці я?
Рабам їхнього пана твердять
Нам потрібна війна
Де я?
Хто підкаже, де я?
Чиєю була витівка?
Відправити нас туди, де на нас плювати богам
Мусульман на християн, християн на мусульман
Одні топчуть Біблію, інші джгут Коран
Треті чекають, коли нарешті один одного все переб'ють
Щоб на чужій крові створити затишок
Масони, Ілюмінати — роздають автомати
Шах, мат, а ти біги і запишись у солдати
Що це, що там через обрій летить
То від чого нас вже неможливо врятувати
Хіба ми так мріяли спокій знайти?
Господи, вибач
Планета Земля — цього разу стала домом для мене
Планета Земля стала домом для тебе
Чому ж тоді
Ми рушимо з тобою міста
Коли потрібно просто зрозуміти
Що як і ті хто до нас
Ми прийшли сюди не назавжди
Де я?
Хто скаже, де я?
На чиєму боці я?
Рабам їхнього пана твердять
Нам потрібна війна
Де я?
Хто підкаже, де я?
Чиєю була витівка?
Відправити нас туди, де на нас плювати богам