Переклад тексту пісні Пора пойти - Jah-Far

Пора пойти (оригінал)

Стихли звуки на реке, смолкли кулики
Пока завис, вдалеке ворожьи полки
Отразят щиты рассвет, зазвенят клинки
Мы братья теперь — враги
Спой нам, спой нам огонь
Как степь вольная цветёт весной
Как под колокольный звон
Мать война провожает в бой
Да, спой нам, спой нам огонь
Как иволга поёт весной
Как отчий покинув дом
Наши войны уходят в бой (х2)
Пора пойти, пора пойти да взять своё
Вставай, гляди в небе солнце встаёт
Пора пойти, пора пойти да взять своё,
А я в пути тебе песню спою
Пора пойти, пора пойти да взять своё
Вставай, гляди в небе солнце встаёт
Пора пойти, пора пойти да взять своё,
А я в пути тебе песню спою
Хранимую Господом землю окутала мгла
В тишине раздавалась тревожная песня до боя
Весть несущих огнищ, в поднебесье вздымалась зола
Гневный люд известив о начале священного боя
Города, жители, стоя бок о бок, готовились к битве
Супостат богоборной ордою бесчисленной мчался
Старый, млад, как один, преклонили колена в молитве
Дабы день смертоносный, победой для них увенчался

Пора пойти (переклад)

Стихли звуки на річці, змовкли кулики
Поки завис, вдалині ворожі полиці
Відобразять щити світанок, задзвенять клинки
Ми брати тепер — вороги
Заспівай нам, заспівай нам вогонь
Як степ вільний цвіте навесні
Як під дзвін
Мати війна проводжає в бій
Так, заспівай нам, заспівай нам вогонь
Як іволга співає навесні
Як батько покинув будинок
Наші війни йдуть у бій (х2)
Пора піти, пора піти та взяти своє
Вставай, дивись у небі сонце встає
Пора піти, пора піти та взяти своє,
А я в шляху тобі пісню заспіваю
Пора піти, пора піти та взяти своє
Вставай, дивись у небі сонце встає
Пора піти, пора піти та взяти своє,
А я в шляху тобі пісню заспіваю
Збережену Господом землю огорнула імла
У тиші лунала тривожна пісня до бою
Звістка несучих огнищ, у піднебессі здіймалася зола
Гнівний люд повідомив про початок священного бою
Міста, жителі, стоячи пліч-о-пліч, готувалися до битви
Супостат богоборної ордою незліченної мчав
Старий, молодий, як один, схилили коліна в молитві
Щоб день смертоносний, перемогою для них увінчався