Переклад тексту пісні Dem Nuh Build Great Man - Fantan Mojah

Dem Nuh Build Great Man (оригінал)

Da da da di di doe nana na nea
A whoa yeah, a whoa yeah
Dem nuh build great man
Dem only kill great man
Babylon be still ah nuh underate man
Some a ball satan, an ah work fi Pope John
Can’t let them overcome
Bob marley, Peter Tosh, umandel free I tin-a-so
Nitty gritty, poppa richie yeah
Can’t let them get you down iniquity
Country and town it nuh pretty
Mankind will take your crown cuz dem living shitty, a lucky ting seh rasta nuh
licky licky
Babylon caan let the streets nar trick we yeah
Nooo yeah
(oh no no no no)
The more youths dem kill see another one rise and give babylon a surprise…
Bose I, bose I, bose I, bose I, a poverton I children cry
I pray for equal rights and justice for my people everyday
Forbidden fruit in the garden
We have to weed a bound weed a bound
Forbidden fruit in the garden
We have to weed dem out weed dem out
Dem kill Malcom X and Martin Luther King
A di same ting dem bring off on Rodney King
Millions vex, still dem couldn’t do nothing, king Selassie mi sing yeah
Some a fling fiya bolt some a flash lightning, king Selassie mi king yeah
Dem caan break the joys or my love within, Selassie I pickney sing yeah
World a cry for the love we bring an…
(fantan mojah) — rastafari is everyting yeah
To the powers I will ask the king
Dem can’t do the rasta man a thing
Great is great, should not be underate
Great is great, should be appreciate
See a birth of greatness try your best to endorse it, don’t play bad mind and
pass it
Working dem tricks beg u water in ah basket
King Selassie mi ask this
Fiya roots and yuh culture dem do not ask this rasta come fi endorse this yeah.
.
ohhhhh ahhaaaa
Endorse this… yeah yeah
Babylon dem nuh build we…,
From dem see how we great dem a try hard fi kill we.
But still I’m surviving, jah cure stay alive in yeah…

(переклад)

Da da da di di doe nana na nea
А вау, так, вау, так
Dem nuh будують велику людину
Вони вбивають тільки великої людини
Вавилон все ще буде ах нух недоотримана людина
Якийсь м’яч сатана, а робота папа Іоанн
Не можна дозволити їм подолати
Боб Марлі, Пітер Тош, умандел вільний I tin-a-so
До дрібниць, папа Річі, так
Не можна дозволити їм знищити вас беззаконня
Країна та місто — це гарне
Людство візьме вашу корону, тому що вони живуть лайно, пощастить ting seh rasta nuh
licky licky
Вавилон може дозволити вулицям обдурити нас так
ну так
(о ні ні ні ні)
Чим більше вбиває молодих людей, тим більше підніметься ще один і зробить Вавилон сюрприз…
Босе я, босе я, босе я, босе я, повертон, я діти плачу
Я молюсь за рівні права та справедливість для мого народу щодня
Заборонений плід у саді
Нам потрібно прополювати связаний бур’ян за пов’язаний
Заборонений плід у саді
Ми мусимо виполювати їх
Дем вбиває Малкома Ікс і Мартіна Лютера Кінга
Такий самий варіант – Родні Кінг
Мільйони роздратовані, вони все ще нічого не могли зробити, король Селассі співає, так
Якийсь кинути фія, якийсь спалах блискавки, король Селассіє мі король так
Вони можуть зламати радості або мою любов всередині, Селассі, я пікні співаю, так
Світ кричить про любов, яку ми приносимо...
(фантан моджах) — растафарі — це все, так
Про сили я попрошу короля
Дем не може нічого зробити з раста
Чудове — це чудово, не слід занижувати
Чудово — це чудово, треба цінувати
Побачте народження величі, намагайтеся якомога більше схвалювати це, не притворяйтеся поганого розуму та
передати це
Робочі трюки просять вас полити в кошик
Король Селассіє ми запитайте це
Коріння Fiya та культура yuh не просять цього раста, приходьте, схвалюйте це, так.
.
оооооооооооооооо
Підтримайте це… так, так
Вавилон dem nuh будуємо ми…,
З них подивіться, як ми великі, намагайтеся, вбити нас.
Але я все одно виживаю, ну, ліки, залишайся в живих…