| Miris Žene (оригінал) | Miris Žene (переклад) |
|---|---|
| za nju… | для неї… |
| otvorio bih nebo i zemlju, za nju, za nju, za nju… | Я відкрив би небо і землю, для неї, для неї, для неї... |
| za nju… | для неї… |
| potekla bi krv kao svjedok, za nju, za nju, za nju… | кров пролилася як свідок, для неї, для неї, для неї... |
| nas susret smislili su bogovi, a njene usne sam vrag | нашу зустріч спланували боги, а її губи — сам диявол |
| miris ove zene jos me progoni | запах цієї жінки досі переслідує мене |
| ja ne spavam otkad za nju… znam… | Я не спав відтоді для неї... я знаю... |
| jutro ljubi dan | ранок цілує день |
| celo pada mi na dlan | все це падає мені на долоню |
| samo nju ja dozivam… samo nju ja zamisljam… | тільки її я називаю... тільки її я уявляю... |
| srce gubi dah | серце втрачає подих |
| pita gdje je otisla | він запитує, куди вона пішла |
| zena kao ti… zena najljepsa… | така жінка, як ти... найкрасивіша жінка... |
| jutro ljubi dan | ранок цілує день |
| celo pada mi na dlan | все це падає мені на долоню |
| samo nju ja dozivam… samo nju ja osjecam… | тільки я кличу її... тільки я відчуваю її... |
| srce gubi dah | серце втрачає подих |
| pita gdje je otisla | він запитує, куди вона пішла |
| sva u suzama… | вся в сльозах... |
| aaa… aaa… | аа... аа... |
| za nju… | для неї… |
| otvorio bih nebo i zemlju, za nju, za nju, za nju… | Я відкрив би небо і землю, для неї, для неї, для неї... |
| za nju… | для неї… |
| potekla bi krv kao svjedok, za nju, za nju, za nju… | кров пролилася як свідок, для неї, для неї, для неї... |
| jutro ljubi dan | ранок цілує день |
| celo pada mi na dlan | все це падає мені на долоню |
| samo nju ja dozivam… samo nju ja zamisljam… | тільки її я називаю... тільки її я уявляю... |
| srce gubi dah | серце втрачає подих |
| pita gdje je otisla | він запитує, куди вона пішла |
| zena kao ti… zena najljepsa… | така жінка, як ти... найкрасивіша жінка... |
| jutro ljubi dan | ранок цілує день |
| celo pada mi na dlan | все це падає мені на долоню |
| samo nju ja dozivam… samo nju ja osjecam… | тільки я кличу її... тільки я відчуваю її... |
| srce gubi dah | серце втрачає подих |
| pita gdje je otisla | він запитує, куди вона пішла |
| sva u suzama… | вся в сльозах... |
Переклад тексту пісні Miris Žene - Jacques Houdek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Miris Žene , виконавця -Jacques Houdek
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.11.2004
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Adeste Fideles ft. Jacques Houdek, Tamburaška Filharmonija, Tereza Kesovija, Jacques Houdek, Tamburaška Filharmonija | 2015 |
Tugo moja ft. Jacques Houdek | 2018 |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |