| Ludo Srce (оригінал) | Ludo Srce (переклад) |
|---|---|
| kao da se zemlja trese svaki put kad prosetas | це ніби земля тремтить щоразу, коли ти йдеш |
| skidaju te pogledima | вони захоплюють вас своїм зовнішнім виглядом |
| tako dobro izgledas | ти так добре виглядаєш |
| nacrtas na usne osmjeh | малюєш усмішку на губах |
| naslikas na tijelo plamen | ти намалював полум'я на своєму тілі |
| ne znaju da ispod svega malo tog je prava istina | вони не знають, що під усім цим криється частинка справжньої правди |
| dobila si sto si htjela visokim petama… | Ви отримали те, що хотіли, високі підбори... |
| dobila si sto si htjela glumom za oskara… | ти отримав те, чого хотів, граючи на Оскара... |
| meni si prodala svoje lice andjela | ти продав мені своє обличчя ангела |
| zavarala ludo srce trikovima vragova | одурив божевільне серце хитрощами дияволів |
| meni si lagala da si meni sudjena | Ти збрехав мені, що ти призначений мені долею |
| zavarala ludo srce zelenim ocima | обдурив божевільне серце з зеленими очима |
| postao sam bolji covjek otkad nisi kraj mene | Я став кращою людиною, оскільки ти не поруч зі мною |
| shvatio sam da si bila samo losa navika | Я зрозумів, що ти була лише поганою звичкою |
| nacrtaj na usne osmjeh | намалювати посмішку на губах |
| naslikaj na tijelo plamen | намалювати полум'я на тілі |
| ne znaju da ispod svega malo tog je prava istina | вони не знають, що під усім цим криється частинка справжньої правди |
| dobila si sto si htjela visokim petama… | Ви отримали те, що хотіли, високі підбори... |
| dobila si sto si htjela glumom za oskara… | ти отримав те, чого хотів, граючи на Оскара... |
| meni si prodala svoje lice andjela | ти продав мені своє обличчя ангела |
| zavarala ludo srce trikovima vragova | одурив божевільне серце хитрощами дияволів |
| meni si lagala da si meni sudjena | Ти збрехав мені, що ти призначений мені долею |
| zavarala ludo srce zelenim ocima | обдурив божевільне серце з зеленими очима |
| dobila si sto si htjela… glumom za oskara… | ти отримав те, чого хотів... знімаючись на "Оскар"... |
| meni si prodala svoje lice andjela | ти продав мені своє обличчя ангела |
| zavarala ludo srce trikovima vragova | одурив божевільне серце хитрощами дияволів |
| meni si lagala da si meni sudjena | Ти збрехав мені, що ти призначений мені долею |
| zavarala ludo srce zelenim ocima | обдурив божевільне серце з зеленими очима |
Переклад тексту пісні Ludo Srce - Jacques Houdek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ludo Srce , виконавця -Jacques Houdek
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.11.2004
Мова пісні:Боснійський
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Adeste Fideles ft. Jacques Houdek, Tamburaška Filharmonija, Tereza Kesovija, Jacques Houdek, Tamburaška Filharmonija | 2015 |
Tugo moja ft. Jacques Houdek | 2018 |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |