Переклад тексту пісні Gouli gouli dou - Jacqueline Boyer

Gouli gouli dou (оригінал)

Gouli gouli dou
Dans le pays d’autrefois
Gouli gouli dou
Une bergère et un roi
Gouli gouli dou
Près de la rivière aux fées
Un soir s'étaient rencontrés.
Gouli gouli dou
La lune se cachait pour eux
Gouli gouli dou
Un oiseau chantait fleur bleue
Et jusqu’au moment des premiers rayons du jour
S’en vint les bercer l’Amour.
Ma mie, vos yeux sombres éclairent
Et rien ne brûle autant que vos baisers
Hélas, là-bas c’est la guerre,
Il faut nous quitter.
Gouli gouli dou
Il partit dans le soleil
Gouli gouli dou
A un ange tout pareil
Gouli gouli dou
Elle retrouva les veillées,
Moutons, chaumière et bergers.
Gouli gouli dou
Son rêve finit là,
La jolie bergère n'épousa jamais le roi.
L’eau de la rivière,
Après tant et tant de jours,
Encore chante son amour.

Gouli gouli dou (переклад)

гулі гулі ду
У старовинній землі
гулі гулі ду
Пастушка і король
гулі гулі ду
Біля річки Феї
Одного вечора зустрілися.
гулі гулі ду
Для них сховався місяць
гулі гулі ду
Синю квітку співала птах
І до перших променів дня
Любов прийшла, щоб розкачати їх.
Любий, твої темні очі сяють
І ніщо не горить так, як твої поцілунки
На жаль, там війна,
Ми повинні піти.
гулі гулі ду
Він пішов на сонце
гулі гулі ду
Ангелу так само, як
гулі гулі ду
Вона знайшла чування,
Вівці, дача та пастухи.
гулі гулі ду
На цьому його мрія закінчується,
Симпатична пастушка так і не вийшла заміж за короля.
Вода річки,
Після стількох днів,
Все ще співає свою любов.