Переклад тексту пісні Cou-Couche Panier - Jacqueline Boyer

Cou-Couche Panier (оригінал)

Un gentil poète, le cœur à la fête
Dans les pâquerettes, rimait jour et nuit.
Il cherchait la gloire, sans vraiment y croire.
Il l’eut, c’est bizarre, parce qu’il écrivit…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Dans chaque gazette, il eut la vedette
Et fortune faite, s’offrit un bateau.
Croisant d'île en île, c’est vers les Antilles
Qu’il voguait tranquille, car au fil de l’eau…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Une fille brune, n’ayant pour costume
Qu’un collier de lune, lui donna son cœur.
Le soir du mariage, tout le voisinage
Courut sur la plage, leur chanter en chœur…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Depuis sur la grève, ils s’aiment sans trêve
Vivant un beau rêve, bercés par les flots.
Et cœur à la fête, un gentil poète
Fou de joie répète, tout près d’un berceau…
Cou-couche panier, papatte en rond, panier d’osier et p’tits chatons.
Cou-couche panier, papatte en rond, petit enfant et berceau blanc.

Cou-Couche Panier (переклад)

Гарний поет, від душі до вечірки
В ромашках день і ніч римувалися.
Він шукав слави, не дуже вірячи в неї.
Він мав це, дивно, бо він писав...
Кошик шийний, круглий паштет
Заплющені очі, муркотіння...
Кошик шийний, круглий паштет
Добре мріяти, ось що добре... Добре...
У кожній газеті він мав головну роль
І збагнув, запропонував собі човен.
Круїзуючи від острова до острова, він прямує до Вест-Індії
Щоб він плив тихо, бо над водою...
Кошик шийний, круглий паштет
Заплющені очі, муркотіння...
Кошик шийний, круглий паштет
Добре мріяти, ось що добре... Добре...
Темноволоса дівчина без костюма
Що намисто з місяця, подарувало йому своє серце.
У весільну ніч вся околиця
Біг по пляжу, співаючи їм хором...
Кошик шийний, круглий паштет
Заплющені очі, муркотіння...
Кошик шийний, круглий паштет
Добре мріяти, ось що добре... Добре...
З тих пір, як на страйку, вони люблять один одного нескінченно
Жити прекрасною мрією, заколисаний хвилями.
І партійне серце, добрий поет
Радісний повтор, близько до колиски...
Кошик-кушет, папатте в круглому, плетений кошик і маленькі кошенята.
Кошик-кушет, папатте в круглому, маленька дитина і біла люлька.