Переклад тексту пісні Something For Christmas - Jacquees

Something For Christmas (оригінал)

Got so many girls that want somethin' for Christmas
That I cannot give 'em, no
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh
Ooh, ooh, ooh
All these pretty presents
Don’t know who’s gonna get it
Pretty, pretty princess
Don’t need no convincin'
Don’t tell me what I aught to do
Especially when it’s for you
But if she don’t get none, she gon' be mad on Christmas
And if she mad, then I might just give her distance
Forgive me if I say some things that I didn’t mean
It’s probably in your head, don’t blame it all on me (so many girls)
Got so many girls that want somethin' for Christmas
That I cannot give 'em, no
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I could show you love more than on just this day (this day)
Tell me how a gift explains all the love we made
I’ve been on the gift, way more than I received (received, receive)
So, if you want gifts, then tell me what you’ve done for me (for me, for me)
Oh, baby, this ain’t addin' up (no)
Tell you I did a lot to ya (yeah)
Signin' stores, I was baggin' up (uh-huh)
Fuck a tag I got the cash with us (yeah)
Sex is good, but that ain’t good enough (right?)
Can’t make me feel like I ain’t good enough (aye)
'Cause I won’t go and buy a lot of stuff (uh)
For all your girls on Christmas, baby
Got so many girls that want somethin' for Christmas (that want somethin' for
Christmas)
That I cannot give 'em, no (no, no, no)
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh (Christmas)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, (so many girls)
Yeah
So many girls
Rich Gang
Rich Girl

(переклад)

У нас так багато дівчат, які хочуть чогось на Різдво
Що я не можу їм дати, ні
У мене так багато дівчат, які хочуть чогось, чогось на Різдво, о
Ой, ой, ой
Всі ці гарні подарунки
Не знаю, хто це отримає
Гарна, гарна принцеса
Не потрібно переконувати
Не кажіть мені, що я маю робити
Особливо, коли це для вас
Але якщо вона не отримає жодного, вона буде гніватися на Різдво
І якщо вона злиться, я можу просто дати їй дистанцію
Вибачте, якщо я скажу щось, чого не мав на увазі
Це, мабуть, у твоїй голові, не звинувачуй у всьому мене (так багато дівчат)
У нас так багато дівчат, які хочуть чогось на Різдво
Що я не можу їм дати, ні
У мене так багато дівчат, які хочуть чогось, чогось на Різдво, о
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Я могла б показати тобі любов більше, ніж тільки цього дня (сього дня)
Розкажи мені, як подарунок пояснює всю нашу любов
Я був на подарунку, набагато більше, ніж отримав (отримав, отримав)
Тож якщо ти хочеш подарунки, то скажи мені, що ти зробив для мене (для мене, для мене)
О, дитинко, це не додається (ні)
Скажу тобі, що я багато зробив тобі (так)
Увійшовши в магазини, я збирався (ага)
До біса, я отримав гроші з нами (так)
Секс — це добре, але цього недостатньо (правда?)
Не можу змусити мене відчути, що я не достатньо хороший (так)
Тому що я не піду і не куплю багато речей (ух)
Для всіх ваших дівчат на Різдво, дитино
У нас так багато дівчат, які хочуть чогось на Різдво (які хочуть чогось
Різдво)
Що я не можу дати їм, ні (ні, ні, ні)
У мене так багато дівчат, які хочуть чогось, чогось на Різдво, о (Різдво)
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой (так багато дівчат)
Ага
Так багато дівчат
Багата банда
Багата дівчина