Переклад тексту пісні Atlantic - Jacquees

Atlantic (оригінал)

I’m like a bird with no wings to fly,
Ain’t gonna win no matter how i try,
Like a pair of eyes with no tears to cry,
Feels like I’m barely alive.
I just wanna rip my heart outta my chest,
Crumple it up and put it in a box somewhere,
Tie it to a rock and throw it over the edge,
And let it sink to bottom of the Atlantic.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
It’s like I’m bleeding internally,
And I can feel the sharp pains in my chest,
It’s like the doctor ran outta my medicine,
And I can feel in through my flesh
I just wanna rip my heart outta my chest,
Crumple it up and put it in a box somewhere,
Tie it to a rock and throw it over the edge,
And let it sink to bottom of the Atlantic.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do,
Crossed the 7 sevens seas but I’m still lost and so confused,
Cause I just cant take it, no need to fake cause it’s true,
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do.
I just wanna rip my heart out my chest, and throw it away.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
I’m sinking to the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do,
Crossed the 7 sevens seas but I’m still lost and so confused,
Cause I just can’t take it, no need to fake cause it’s true,
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do.

(переклад)

Я як птах без крил, щоб літати,
Я не виграю, як би не намагався,
Як очі без сліз, щоб плакати,
Здається, що я ледве живий.
Я просто хочу вирвати своє серце з грудей,
Зімніть це і покладіть у коробку кудись,
Прив’яжіть до скелі й перекиньте через край,
І нехай він опуститься на дно Атлантики.
Як Титанік, що загубився в морі,
Нехай він опуститься на дно Атлантики,
Я хочу замкнути і викинути ключ,
Нехай він опуститься на дно Атлантики
Нехай воно потоне.
До дна
Нехай впаде
На дно Атлантики
У мене ніби внутрішня кров,
І я відчуваю гострий біль у грудях,
Ніби у лікаря закінчилися мої ліки,
І я можу відчувати крізь мою плоть
Я просто хочу вирвати своє серце з грудей,
Зімніть це і покладіть у коробку кудись,
Прив’яжіть до скелі й перекиньте через край,
І нехай він опуститься на дно Атлантики.
Як Титанік, що загубився в морі,
Нехай він опуститься на дно Атлантики,
Я хочу замкнути і викинути ключ,
Нехай він опуститься на дно Атлантики
Нехай воно потоне.
До дна
Нехай впаде
На дно Атлантики
Я опускаюся на дно, воно падає через вас,
Довелося відпустити це, просто я не знав, що ще я можу зробити,
Перетнув 7 морів сімок, але я все ще заблуканий і такий розгублений,
Тому що я просто не можу цього прийняти, не потрібно притворюватися, бо це правда,
Я опускаюся на дно, воно падає через вас,
Довелося відпустити це просто не знав, що ще я можу зробити.
Я просто хочу вирвати своє серце з грудей і викинути його.
Як Титанік, що загубився в морі,
Нехай він опуститься на дно Атлантики,
Я хочу замкнути і викинути ключ,
Нехай він опуститься на дно Атлантики
Нехай воно потоне.
До дна
Нехай впаде
На дно Атлантики
Я опускаюся на дно, воно падає через вас,
Довелося відпустити це, просто я не знав, що ще я можу зробити,
Перетнув 7 морів сімок, але я все ще заблуканий і такий розгублений,
Тому що я просто не можу цього прийняти, не потрібно притворюватися, бо це правда,
Я опускаюся на дно, воно падає через вас,
Довелося відпустити це просто не знав, що ще можу робити.