Переклад тексту пісні For Real - Jacob Sartorius

For Real (оригінал)

I’m all alone
I’m by myself
I got problems
Can’t you tell?
I need help
But you’re not around left me here
I’m on the ground
I lie lie lie lie
Tell everybody that
I’m fine fine fine fine
Even though I’m dead inside I don’t feel alright
Show me something real
I don’t know how to feel
I just wish I had somebody with me that’s for real
You’d probably break my heart and leave me empty for the thrill
But I’m so numb I just want to feel something
That’s for real
Show me something real
I don’t know how to feel
I just wish I had somebody with me that’s for real
You’d probably break my heart and leave me empty for the thrill
But I’m so numb I just want to feel something
That’s for real
What’s real
For real
The simulation’s glitching
And my heart is broke
A piece is always missing when I talk
You don’t
Ever seem to listen
You’re always getting high maybe that’s the reason why
I lie lie lie lie
Tell everybody that
I’m fine fine fine fine
Even though I’m dead inside I don’t feel alright
Show me something real
I don’t know how to feel
I just wish I had somebody with me that’s for real
You’d probably break my heart and leave me empty for the thrill
But I’m so numb I just want to feel something
That’s for real
Show me something real
I don’t know how to feel
I just wish I had somebody with me that’s for real
You’d probably break my heart and leave me empty for the thrill
But I’m so numb I just want to feel something
That’s for real
I lie lie lie lie
Tell everybody that
I’m fine fine fine fine
Even though I’m dead inside I don’t feel alright
I lie lie lie lie
Tell everybody that
I’m fine fine fine fine
Even though I’m dead inside I don’t feel alright
Show me something real
I don’t know how to feel
I just wish I had somebody with me that’s for real
You’d probably break my heart and leave me empty for the thrill
But I’m so numb I just want to feel something
That’s for real
Show me something real
I don’t know how to feel
I just wish I had somebody with me that’s for real
You’d probably break my heart and leave me empty for the thrill
But I’m so numb I just want to feel something
That’s for real

(переклад)

я зовсім один
Я сам
У мене проблеми
Ви не можете сказати?
Мені потрібна допомога
Але тебе немає, залишив мене тут
Я на землі
Я брешу, брешу, брешу, брешу
Скажи це всім
я добре добре добре добре
Навіть якщо я мертвий всередині, я почуваюся не добре
Покажи мені щось справжнє
Я не знаю, як відчути
Мені просто хотілося б, щоб зі мною був хтось справді
Ти б, напевно, розбив мені серце й залишив порожнім заради гострих відчуттів
Але я настільки заціпеніла, що просто хочу щось відчути
Це по-справжньому
Покажи мені щось справжнє
Я не знаю, як відчути
Мені просто хотілося б, щоб зі мною був хтось справді
Ти б, напевно, розбив мені серце й залишив порожнім заради гострих відчуттів
Але я настільки заціпеніла, що просто хочу щось відчути
Це по-справжньому
Що справжнє
Насправді
Симуляція не працює
І моє серце розбите
Коли я розмовляю, завжди не вистачає шматочка
Ви цього не зробите
Здається, колись слухаєш
Ти завжди кайфуєш, можливо, тому причина
Я брешу, брешу, брешу, брешу
Скажи це всім
я добре добре добре добре
Навіть якщо я мертвий всередині, я почуваюся не добре
Покажи мені щось справжнє
Я не знаю, як відчути
Мені просто хотілося б, щоб зі мною був хтось справді
Ти б, напевно, розбив мені серце й залишив порожнім заради гострих відчуттів
Але я настільки заціпеніла, що просто хочу щось відчути
Це по-справжньому
Покажи мені щось справжнє
Я не знаю, як відчути
Мені просто хотілося б, щоб зі мною був хтось справді
Ти б, напевно, розбив мені серце й залишив порожнім заради гострих відчуттів
Але я настільки заціпеніла, що просто хочу щось відчути
Це по-справжньому
Я брешу, брешу, брешу, брешу
Скажи це всім
я добре добре добре добре
Навіть якщо я мертвий всередині, я почуваюся не добре
Я брешу, брешу, брешу, брешу
Скажи це всім
я добре добре добре добре
Навіть якщо я мертвий всередині, я почуваюся не добре
Покажи мені щось справжнє
Я не знаю, як відчути
Мені просто хотілося б, щоб зі мною був хтось справді
Ти б, напевно, розбив мені серце й залишив порожнім заради гострих відчуттів
Але я настільки заціпеніла, що просто хочу щось відчути
Це по-справжньому
Покажи мені щось справжнє
Я не знаю, як відчути
Мені просто хотілося б, щоб зі мною був хтось справді
Ти б, напевно, розбив мені серце й залишив порожнім заради гострих відчуттів
Але я настільки заціпеніла, що просто хочу щось відчути
Це по-справжньому