Переклад тексту пісні Forensic Files - Jack The Stripper, Byrds

Forensic Files (оригінал)

Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
They took my clothes and they took my phone
Now I’m in a padded room sittin' all alone
The ambulance arrives
And I didn’t try survivin'
Fuck around with my fucked up mind
Creme brulee, lemon brine
They don’t want me to die but they don’t want me alive
Dateline shit is my only friend
'Cause I love it when they talk about women killing men
Seriously though, I’m lonely too
And I really wish I could be with you
But I want you to die
Shove my thumbs up in your eyes
Wanna watch you cry
Bring the death back into life
Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural
(Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural)
Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural
(Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural)
Don’t really know how I’m gonna be
So I’ll take Kate and Jonathan
Gloss up on my lips
And old men grabbin' my hips
Pay for dinner, pay for me
Take me home, but not for free
Break your fuckin' neck
And I’ll steal your fuckin' tape deck
Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
You ain’t, you haven’t got no good VHS tapes bitch

Forensic Files (переклад)

Насправді не знаю, чого вони хочуть від мене
Тож я просто сидітиму тут, бути щасливим
«Поки сонячне світло не потрапляє в мої очі
І моя мама заплаче, коли
Банківський рахунок досягає двадцяти нижче
І файли криміналістики – це єдине шоу
Це змушує мене почуватися живим
Коли я дивлюся, як люди вмирають
Вони забрали мій одяг і вони забрали мій телефон
Тепер я в м’якій кімнаті сиджу зовсім один
Приїжджає швидка допомога
І я не намагався вижити
До біса з моїм облажаним розумом
Крем-брюле, лимонний розсіл
Вони не хочуть, щоб я помер, але вони не хочуть, щоб я був живим
Мій єдиний друг — лайно з датами
Тому що я люблю, коли вони говорять про те, що жінки вбивають чоловіків
А якщо серйозно, я теж самотній
І я дуже хотів би бути з тобою
Але я хочу, щоб ти помер
Тисни мої великі пальці вгору тобі в очі
Хочу дивитися, як ти плачеш
Поверни смерть до життя
Насправді не знаю, чого вони хочуть від мене
Тож я просто сидітиму тут, бути щасливим
«Поки сонячне світло не потрапляє в мої очі
І моя мама заплаче, коли
Банківський рахунок досягає двадцяти нижче
І файли криміналістики – це єдине шоу
Це змушує мене почуватися живим
Коли я дивлюся, як люди вмирають
З розуму я тут схожий на крендель
Жорсткий м’яч, жорстка гра, вигляд неприродний
(З глузду тут виглядає як крендель
Жорсткий м'яч, жорстка гра, вигляд неприродний)
З розуму я тут схожий на крендель
Жорсткий м’яч, жорстка гра, вигляд неприродний
(З глузду тут виглядає як крендель
Жорсткий м'яч, жорстка гра, вигляд неприродний)
Насправді не знаю, як я буду
Тому я візьму Кейт і Джонатана
Блиск на моїх губах
І старі чоловіки хапають мене за стегна
Плати за вечерю, плати за мене
Відвези мене додому, але не безкоштовно
Зламай собі довбану шию
І я вкраду твою довбану касету
Насправді не знаю, чого вони хочуть від мене
Тож я просто сидітиму тут, бути щасливим
«Поки сонячне світло не потрапляє в мої очі
І моя мама заплаче, коли
Банківський рахунок досягає двадцяти нижче
І файли криміналістики – це єдине шоу
Це змушує мене почуватися живим
Коли я дивлюся, як люди вмирають
У вас немає, у вас немає хороших касет VHS, сука