Переклад тексту пісні Old John Robertson - Byrds

Old John Robertson (оригінал)

Old John Robertson he wore a Stetson hat
People everywhere would laugh behind his back
No one cared to take any time to find out
What he was all about, fear kept them out
Children laughed and played and didn’t know his name
They could tell when he was coming just the same
Walking slow with old John’s crippled wife by his side
Then she sighed, then she died
Magic words from him would charm some children’s ears
But they laughed at him when he hid behind his tears
All in vain was no game for he’d lost an old friend
In the end, in the end
Old John Robertson he wore a Stetson hat
People everywhere would laugh behind his back
No one cared to take any time to find out
What he was all about, fear kept them out

Old John Robertson (переклад)

Старий Джон Робертсон носив капелюх Стетсона
Люди всюди сміялися б за його спиною
Ніхто не піклувався про те, щоб виділити час, щоб дізнатися
Те, чим він займався, страх не давав їм потрапити
Діти сміялися, гралися і не знали його імені
Вони могли точно сказати, коли він прийде
Ідучи повільно, поруч із покаліченою дружиною старого Джона
То зітхнула, то померла
Чарівні слова від нього зачарують вуха деяких дітей
Але вони сміялися з нього, коли він ховався за сльозами
Усе марно було не грою, бо він втратив старого друга
Зрештою, зрештою
Старий Джон Робертсон носив капелюх Стетсона
Люди всюди сміялися б за його спиною
Ніхто не піклувався про те, щоб виділити час, щоб дізнатися
Те, чим він займався, страх не давав їм потрапити