| One Flew Over The Cuckoo's Nest (Closing Theme) (оригінал) | One Flew Over The Cuckoo's Nest (Closing Theme) (переклад) |
|---|---|
| Perry Como | Перрі Комо |
| Miscellaneous | Різне |
| There’s A Kind Of Hush (All Over The World) | Існує які тишати (у всьому світі) |
| There’s a kind of a hush, all over the world, tonight, | У всьому світі сьогодні ввечері тиша, |
| all over the world you can hear the sound of lovers in love! | у всьому світі можна почути звук закоханих закоханих! |
| You know what I mean? | Ти знаєш, що я маю на увазі? |
| Just the two of us, with nobody else in sight, | Лише удвох, нікого більше не видно, |
| and I’m feelin' good just holdin' you tight! | і я почуваюся добре, просто міцно тримаючи тебе! |
| So, listen very carefully, closer now and you will see | Тож слухайте уважно, зараз ближче, і ви побачите |
| what I mean (see what I mean?) it isn’t a dream (I mean, it isn’t a dream!) | що я маю на увазі (бачите, що я маю на увазі?), це не сон (я маю на увазі, це не сон!) |
| the only sound that you will hear is when I whisper in your ear | єдиний звук, який ви почуєте, це коли я шепочу на твоє вухо |
| «I love you!"(I love you!) forever and ever! | «Я люблю тебе!» (Я люблю тебе!) назавжди! |
| There’s a kind of a hush, all over the world, tonight, | У всьому світі сьогодні ввечері тиша, |
| all over the world you can hear the sound of lovers in love! | у всьому світі можна почути звук закоханих закоханих! |
| There’s a kind of a hush (kind of a hush!) | Існує як тиша (тип тиша!) |
| all over the world! | по всьому світу! |
| (all over the world, tonight!) | (у всьому світі сьогодні ввечері!) |
| All over the world (you can hear the sound of lovers in love!) | По всьому світу (ви можете почути звук закоханих закоханих!) |
| You know what I mean? | Ти знаєш, що я маю на увазі? |
| Just the two of us (two of us!) and nobody else in sight, | Лише удвох (нас двоє!) і більше нікого не видно, |
| there’s nobody else and I’m feelin' good, | більше нікого немає, і я почуваюся добре, |
| just holdin' you tight (ever so tightly!) | просто міцно тримаю вас (дуже міцно!) |
| So, listen very carefully, closer now and you will see | Тож слухайте уважно, зараз ближче, і ви побачите |
| what I mean (see what I mean?) it isn’t a dream (I mean, it isn’t a dream!) | що я маю на увазі (бачите, що я маю на увазі?), це не сон (я маю на увазі, це не сон!) |
| the only sound that you will hear is when I whisper in your ear | єдиний звук, який ви почуєте, це коли я шепочу на твоє вухо |
| «I love you!"forever and ever! | «Я люблю тебе!» на віки вічні! |
| There’s a kind of a hush (kind of a hush!) | Існує як тиша (тип тиша!) |
| all over the world (a hush, all over the world, tonight!) | по всьому світу (тише, по всьому світу, сьогодні ввечері!) |
| all over the world you can hear the sound | у всьому світі можна почути звук |
| of lovers in love! | закоханих закоханих! |
| (I love you!) | (Я тебе люблю!) |
| You know what I mean? | Ти знаєш, що я маю на увазі? |
| (I love you!) | (Я тебе люблю!) |
| It isn’t a dream! | Це не сон! |
| (I love you!) | (Я тебе люблю!) |
| You know what I mean? | Ти знаєш, що я маю на увазі? |
| (La, la la la!) | (Ла, ля ла ля!) |
| I love you! | Я тебе люблю! |
| and Geoff Stevens, 1966 | і Джефф Стівенс, 1966 |
Переклад тексту пісні One Flew Over The Cuckoo's Nest (Closing Theme) - Jack Nitzsche
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One Flew Over The Cuckoo's Nest (Closing Theme) , виконавця -Jack Nitzsche
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.12.1990
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1990 | |
| 1962 | |
| 2006 | |
| 2009 |