Переклад тексту пісні Waiting for My Ride - Izzy Stradlin

Waiting for My Ride (оригінал)

Time is passing real slow, I’m just a waiting here
I’ve got a friend, he’s gonna pick me up soon
All I got to do is keep on watching for him
And me I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride coming here
There’s a storm I see, off in the distance
It’s moving east towards me, I feel it shifting
I hope he’ll show up soon, it’s gonna bury me cold
I gotta duck inside, and do a wee pee
I’m gonna make it quick, so they don’t miss me
I’ve got to rely on him, to get me there on a dime ahh ha
And me I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride come round here
Im waiting for my ride
Im waiting for my ride
Waiting for my ride come round here
The shadows roll on in, that off an aeroplane
Floating overhead, and then he past me
I’m back outside on the curve, looking down on the road yeah
I gotta get me a car, yeah that’s for certain
So I can drive it out west or California
And then I’ll lay in the sun instead of driving rain
Until them I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
I’m waiting for my ride outta here, here
I’m waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride, outta here, dear
Waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride, outta here
Mmmhmm

Waiting for My Ride (переклад)

Час плине дуже повільно, я просто чекаю тут
У мене є друг, він скоро забере мене
Все, що я му робити — це продовжувати спостерігати за ним
І я чекаю своєї поїздки
Я чекаю своєї поїздки
Чекаю, коли моя поїздка приїде сюди
Я бачу недалеку бурю
Воно рухається на схід до мене, я відчуваю, як зміщується
Я сподіваюся, що він незабаром з’явиться, це поховає мене від холоду
Мені потрібно заглибитися всередину і пописати
Я зроблю це швидко, щоб вони не сумували за мною
Я повинен покладатися на його, щоб доставити мене туди на копійку ах-ха
І я чекаю своєї поїздки
Я чекаю своєї поїздки
Чекаю моєї поїздки, приїжджайте сюди
Я чекаю своєї поїздки
Я чекаю своєї поїздки
Чекаю моєї поїздки, приїжджайте сюди
Тіні налітають на літак, а на літак
Пропливає над головою, а потім повз мене
Я знову на повороті, дивлюсь на дорогу, так
Мені потрібно придбати машину, так, це точно
Тож я можу вигнати на захід чи Каліфорнію
І тоді я буду лежати на сонці замість дощу
До них я чекаю своєї поїздки
Я чекаю своєї поїздки
Я чекаю на свою поїздку звідси, звідси
Я чекаю своєї поїздки
Я чекаю своєї поїздки
Чекаю моєї поїздки, геть звідси, любий
Чекаю на свою поїздку
Я чекаю своєї поїздки
Чекаю моєї поїздки, геть звідси
Ммммм