Переклад тексту пісні river - Izzy Stradlin

river (оригінал)

Money flowed like a river
And it all went to the sea
And the tide came rolling back
I saw what I had in a dream
And the wind started howling
And the sand came through the trees
And as fast as it had started
It had come back to a breeze
It all comes right back, you see
And when it does then it will be
Life flows like a river
And we all end up at sea
When the tide comes rolling in
Then your life comes up to be seen
And it’s short you remember
Forget where you’ve been
But as long as you had good times
You can sure remember this
It all comes right back, you see
And when it does then it will be
It all seems too short for me
And when it’s done then it shall be
You can run like a river
Till you end up in the sea
And you run till night is black
And keep on going in your dream
And you know all the long while
It’s the journey that you seek
It’s the miles of moving forward
With the wind beneath your wings
Yes, it all comes back, you see
Yes, it all comes back, you see
Yes, it all comes back, you see
It all comes on back, you see

river (переклад)

Гроші текли, як ріка
І все пішло до моря
І приплив повернувся назад
Я бачив, що бачив у сні
І вітер почав завивати
І пісок пройшов крізь дерева
І так швидко, як і починалося
Це повернулося на вітер
Бачиш, усе повертається
І коли це станеться, це буде
Життя тече як ріка
І всі ми потрапляємо в море
Коли настає приплив
Тоді ваше життя з’являється, щоб побачити
І це коротко ти пам’ятаєш
Забудь, де ти був
Але поки у вас були гарні часи
Ви точно можете пам'ятати це
Бачиш, усе повертається
І коли це станеться, це буде
Мені це все здається занадто коротким
І коли це буде зроблено, так і буде
Ви можете бігти, як ріка
Поки ви не потрапите в море
І ти біжиш, поки ніч не стане чорною
І продовжуйте йти у своїй мрії
І ти все давно знаєш
Це подорож, яку ти шукаєш
Це милі руху вперед
З вітром під крилами
Так, бачите, усе повертається
Так, бачите, усе повертається
Так, бачите, усе повертається
Бачиш, усе повертається