Переклад тексту пісні Partly Cloudy - Izzy Stradlin

Partly Cloudy (оригінал)

Seems like a rain fell down from, all these days
Seems like your rain fall, all these night
Seems all I’ve never got is, used to it
Allthough you know I really tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move, cross the air
Seems like it don’t feel right now, all these days
Seems like you just don’t seem quite right
I wonder if I saw now, used to it
Allthough I really feel you tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move yeah, cross the air
Today is partly cloudy, so am I
Yes since we got our seperate ways
And that is why I say to you, my dear
I’m also partly cloudy, it’s true
Seems like a rain fell down, all these days
Seems like it’s coming, all these nights
And though I’ve never got it, used to it
Alltough I really see I’ve tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move yeah, cross the air
Today is partly cloudy, so am I
Yes since we got our seperate ways
And that is why I say to you, my dear
I’m also partly cloudy, it’s true
Seems like a rain fell down from, all these days
Seems like your rain fall, all these nights
Seems all I’ve never got is, used to it
Allthough you know I really tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move yeah, cross the air
Today is partly cloudy, so am I
Yes since we got our seperate ways
And that is why I say to you, my dear
I’m also partly cloudy, it’s true
Yeah, I’m also partly cloudy, it’s true

(переклад)

Здається, усі ці дні падав дощ
Здається, твій дощ іде всю цю ніч
Здається, я ніколи не звик до цього
Хоча ви знаєте, що я дуже старався
З мого вікна внизу
Я чую, як грім рухається, перетинаю повітря
Схоже, це не відчуваю зараз, усі ці дні
Здається, ти просто не зовсім правий
Цікаво, чи бачив я зараз, звик до цього
Хоча я справді відчуваю, що ви намагалися
З мого вікна внизу
Я чую, як грім лунає, так, перетинайте повітря
Сьогодні мінлива хмарність, і я теж
Так, оскільки ми розрізнялися
І тому я говорю тобі, моя люба
У мене також мінлива хмарність, це правда
Здається, усі ці дні падав дощ
Здається, що воно наближається, усі ці ночі
І хоча я ніколи цього не отримав, звик
Хоча я дійсно бачу, що спробував
З мого вікна внизу
Я чую, як грім лунає, так, перетинайте повітря
Сьогодні мінлива хмарність, і я теж
Так, оскільки ми розрізнялися
І тому я говорю тобі, моя люба
У мене також мінлива хмарність, це правда
Здається, усі ці дні падав дощ
Здається, твій дощ падає всі ці ночі
Здається, я ніколи не звик до цього
Хоча ви знаєте, що я дуже старався
З мого вікна внизу
Я чую, як грім лунає, так, перетинайте повітря
Сьогодні мінлива хмарність, і я теж
Так, оскільки ми розрізнялися
І тому я говорю тобі, моя люба
У мене також мінлива хмарність, це правда
Так, у мене також мінлива хмарність, це правда