Переклад тексту пісні needles - Izzy Stradlin

needles (оригінал)

There aint nuthin goin on out in Needles, nuthin goin on there,
thats why I go, there aint nuthin going on in needles, check in my
hotel i’m layin low, I get no calls when I go out ta needles yea I
sleep into the morning till i’m through then I get up and take my
motorcycle, I ride off out there and I feel good, I take off out
there and I feel good, no complications (3) when you’re here, so
complicated (3) when yo’re there, found a person out walkin towards
needles, he’s been walkin for five days and man it showed, we gave
him water and we asked him where he came from «mi pueblo esta in
mexico» he said he came from mexico, well we gave him a ride up to
the next town, through the desert was thirty miles or more, said
he’d take him a greyhound bus to L.A. I hope he made it, I’ll never
know, i'll bet he did though yeah I hope so, there aint nuthin goin
on in needles, there aint nuthin goin on there thats why I go,
there aint nuthin goin on in needles I hope he made it I’ll never
know, I’ll bet he did though yeah I hop so.

(переклад)

Нічого не йде в Нідлс, нутін йде там,
ось чому я йду, нічого не відбувається в голках, перевірте мого
готель я лежу низько, мені не дзвонять, коли я виходжу з голок, так, я
сплю до ранку, поки не закінчу, потім встаю і беру свій
мотоцикл, я їду там і почуваюся добре, вилітаю
там і я почуваюся добре, без ускладнень (3), коли ти тут
складно (3) коли ви там, знайшли особу, яка йде до
голки, він ходив уже п’ять днів, і це показало, ми дали
йому води, і ми запитали його, звідки він прийшов із «mi pueblo esta in
Мексика», він сказав, що приїхав із Мексики, ми довезли його до
наступне місто через пустелю було тридцять миль чи більше, — сказав
він відвезе його на автобусі до Лос-Анджелеса. Я сподіваюся, що він встигне, я ніколи не
знаю, я б'юся об заклад, що він зробив, хоча так, я сподіваюся, що так, нічого не йде
на в голках, там нічого не йде то чому я йду,
я сподіваюся, що він зробив це, я ніколи не буду
знаю, я б’юся об заклад, що він зробив, хоча так, я скачу так.