Переклад тексту пісні Полёт - iZReaL

Полёт (оригінал)

У твоих сверстников вон, куча планов: дети, работа, фото в раму;
Карьера, пеленки, теща, мама.
Только тебе почему-то рано…"Ну, да.
Пускай умчатся года, старость ведь дело наживное.
Мы успеем всегда, так?
Тут тонны строк не дописанных, тысячи фраз недосказанных,
Как минимум 3 сюжета не снято, и миру я их не показывал.
Значит, тебя под руку, а музу за локоны.
Сдавать назад, когда совсем уже около?
Бред.
Я снял плед и прыг в кеды, ночь, еду,
Куда глаза глядят.
Очередной трип в среду.
К утру очнусь на берегу моря.
Запах свободы, спокоен, чувствую — значит живу.
Припев:
Мне не хватит слов описать эти будни,
На сотни частиц разбиваются судьбы об лёд.
Тут, что не день — то полёт.
Навряд ли притяжение меня на землю вернёт.
Мне не хватит слов описать эти будни,
На сотни частиц разбиваются судьбы об лёд.
Тут, что не день — то полет.
Пока погода позволяет — весь мир подождёт.
«Надо, надо!" — все твердят, «времени нет у тебя.
Где они твои плоды?
Учеба, карьера, семья.
Где они?
В баксах, рублях, что за тебя говорят.
Кто ты, и что ты вообще, кого это носит земля?
Не надо мыслей, делай — и быстро.
Путь тут тернистый, пока тонешь в мечтах пролетает жизнь вся"
Да?
Ну да ладно вам, глупо.
Не хочу найти себя жалеющим о поступках
Что не сделал или сделал, был — не был
Шанс в моих руках, а я протупил — медлил.
Не попробовал схватить удачу за хвост.
Облом, наверно?
Согласись, глупый вопрос.
Так что, все нормально.
Куда-то движемся.
Главное — не стоим, назад не смотрим обиженно.
Чего-то не хватает правда, стало казаться.
А это значит, что нам все ещё есть чем заняться.
Припев:
Мне не хватит слов описать эти будни,
На сотни частиц разбиваются судьбы об лёд.
Тут, что не день — то полёт.
Навряд ли притяжение меня на землю вернёт.
Мне не хватит слов описать эти будни,
На сотни частиц разбиваются судьбы об лёд.
Тут, что не день — то полет.
Пока погода позволяет — весь мир подождёт.
Декабрь, 2015.

(переклад)

У твоїх однолітків он, купа планів: діти, робота, фото в раму;
Кар'єра, пелюшки, теща, мама.
Тільки тобі чомусь рано ... "Ну, так.
Нехай помчать року, адже старість справа наживна.
Ми встигнемо завжди, так?
Тут тонни рядків не дописаних, тисячі фраз недомовлених,
Як мінімум 3 сюжети не знято, і світу я їх не показував.
Отже, тебе під руку, а музу за локони.
Здавати назад, коли вже зовсім близько?
Маячня.
Я зняв плед і стриб у кеди, ніч, їжу,
Куди очі дивляться.
Черговий трип у середу.
До ранку прокинуся на березі моря.
Запах свободи, спокійний, відчуваю — значить живу.
Приспів:
Мені не вистачить слів описати ці будні,
На сотні частинок розбиваються долі облід.
Тут, що не день — те політ.
Навряд, тяжіння мене на землю поверне.
Мені не вистачить слів описати ці будні,
На сотні частинок розбиваються долі облід.
Тут, що не день — те політ.
Поки погода дозволяє - весь світ зачекає.
«Треба, треба!» - всі твердять, «часу немає в тебе.
Де вони твої плоди?
Навчання, кар'єра, сім'я.
Де вони?
У баксах, рублях, що за тебе кажуть.
Хто ти, і що ти взагалі, кого це носить земля?
Не треба думок, роби і швидко.
Шлях тут тернистий, поки тонеш у мріях пролітає життя все"
Так?
Ну так добре вам, безглуздо.
Не хочу знайти себе шкодуючим про вчинки
Що не робив чи зробив, був — не був
Шанс у моїх руках, а я протупив — зволікав.
Не спробував схопити удачу за хвіст.
Облом, мабуть?
Погодься, дурне питання.
Так що все нормально.
Кудись їдемо.
Головне — не стоїмо, тому не дивимося ображено.
Чогось не вистачає правда, почало здаватися.
А це означає, що нам все ще є чим зайнятися.
Приспів:
Мені не вистачить слів описати ці будні,
На сотні частинок розбиваються долі облід.
Тут, що не день — те політ.
Навряд, тяжіння мене на землю поверне.
Мені не вистачить слів описати ці будні,
На сотні частинок розбиваються долі облід.
Тут, що не день — те політ.
Поки погода дозволяє - весь світ зачекає.
Грудень 2015.