Переклад тексту пісні Бесследно - iZReaL

Бесследно (оригінал)

Ничего не хочу я более слышать.
Так устал от пустых разговоров,
Мы уже в тупике, а все выходы ищем.
Ни сейчас, ни завтра, ни скоро.
Нет, нет, нет, ни после вина.
Ведь тут дело не в изменах и ссорах —
Ты же видишь, как мы сходим с ума.
Отрезать, и быстро!
Даже на выстрел, и близко не мысли.
Все, остановись ты, оставь…
Так тупо зависли, привычка как приступ, опять и опять.
И громких фраз тут не надо.
Ни слез, ни глупых обид.
Мы как волны, что бьются об скалы —
Друг об друга разбились в попытках любить.
Бесследно, нам не исчезнуть бесследно, здесь.
Бесследно, нам не исчезнуть бесследно, нет.
Эй, куда разоделась так?
Мне на зло — им на показ свои прелести?
Брось ты.
Все это мясо да кости,
Смертельный коктейль из гордости, эго, злости.
Не знаю, где твою задницу носит.
Кто забрал тебя и кто привозит —
Наплевать, ведь я знаю, где окажешься после.
У меня намертво вцепишься в простынь.
Куришь, сотрясаешь воздух в пустую.
Я промолчу.
Ведь ты включила дурную.
Терплю.
Холодный душ принудительно.
У
грожаешь, что мол вернешься к родителям.
Бьется между нами ток, ток хлещет.
Волосы на кулак намотал, царапаешь плечи.
В этой палате сумасшедших — два.
Эмоции всплеск.
Ты… Я…
Бесследно, нам не исчезнуть бесследно, здесь.
Бесследно, нам не исчезнуть бесследно, нет.
Быть дерзким или мне нужно молчать, если ты мозг пилишь?
Как нужно сказать, что с*ка, нет силы терпеть и молчать.
Зачем ты мозг пилишь — никак не понять,
Где нежный образ милый твой, что хочется взять.
Зачем весь этот кипишь нам?
Как нужно сказать,
Что с*ка, нет силы терпеть и молчать.
Зачем ты мозг пилишь мне — никак не понять.
Бесследно… Бесследно…
Бесследно… Бесследно…
Декабрь, 2015.

(переклад)

Нічого не хочу я більше чути.
Так втомився від порожніх розмов,
Ми вже в тупику, а всі виходи шукаємо.
Ні зараз, ні завтра, ні скоро.
Ні, ні, ні, ні після вина.
Адже тут справа не в зрадах і сварках —
Ти ж бачиш, як ми сходимо з розуму.
Відрізати, і швидко!
Навіть на постріл, і близько не мисли.
Все, зупинись ти, залиш...
Так тупо зависли, звичка як напад, знову і знову.
І гучних фраз тут не треба.
Ні сліз, ні дурних образ.
Ми як хвилі, що б'ються об скелі —
Друг об друга розбилися в спробах любити.
Безслідно, нам не зникнути безслідно, тут.
Безслідно, нам не зникнути безслідно, ні.
Гей, куди роздяглася так?
Мені на зло — їм на показ свою красу?
Кинь ти.
Все це м'ясо та кості,
Смертельний коктейль із гордості, его, злості.
Не знаю, де твою дупу носить.
Хто забрав тебе і хто привозить—
Наплювати, адже я знаю, де опинишся після.
У мене намертво вчепишся в простирадло.
Куриш, струсиш повітря в порожню.
Я промовчу.
Адже ти включила погану.
Терплю.
Холодний душ примусово.
У
загрожуєш, що мовляв повернешся до батьків.
Б'ється між нами струм, струм хльосе.
Волосся на кулак намотав, дряпаєш плечі.
У цій палаті божевільних — два.
Емоції сплеск.
Ти Я…
Безслідно, нам не зникнути безслідно, тут.
Безслідно, нам не зникнути безслідно, ні.
Бути зухвалим чи мені треба мовчати, якщо ти мозок пиляєш?
Як треба сказати, що с*ка, немає сили терпіти і мовчати.
Навіщо ти мозок пилиш — ніяк не зрозуміти,
Де м'який твій ніжний образ, що хочеться взяти.
Навіщо все це кипиш нам?
Як треба сказати,
Що с*ка, немає сили терпіти і мовчати.
Навіщо ти мозок пиляєш мені — ніяк не зрозуміти.
Безслідно… Безслідно…
Безслідно… Безслідно…
Грудень 2015.