Переклад тексту пісні Grande - Izi

Grande (оригінал)

Conoscevo un ragazzo
Che restava giù al parco ad odiare un po' tutti
Non si fidava neanche di se stesso
Perché era depresso, un po' come gli adulti
Pensava a cosa voleva davvero
Anche se non era molto convinto
Pensava e pensava e passava il suo treno
Ma alla fine lo prese, era tutto dipinto
Lui odiava gli sbirri perché sono finti
Come la gran parte della gente intorno
Poi odiava chi giudica
Perché se giudica doveva avere un motivo di fondo
Poi odiava i politici, i preti, gli affitti, le diete
Le cose che non gli piacevano, i medici, i debiti
Scemi del cazzo che sparano sempre per il suo Paese
Le chiacchiere, chiacchiere, lui le affrontava non dandoci peso
Perché lo sfioravano
Cattedre, cattedre non lo educavano, no
Lo rendevano sempre più strano
Però quello strano era solo più forte
Qualche estraneo bussava alle porte
I treni passavano e lui le passava
Ed il tempo passava, giornate più corte
Diceva a se stesso
«Come stai messo?»
Dammi due minuti
«Come stai messo?»
Cazzo ti discuti?
«Come stai messo?»
Ho messo da parte la mia merda
«E come stai?»
Meglio, yah
Meglio, yeh
Meglio, yeh
Meglio, ho messo da parte la mia merda
«E come stai?»
Meglio, yah
Come stai?
No, non penso a ciò che pensi te
Non ho mai dato peso a ciò che pensi te
Non sono te, non mi fare domande
Non sono te, io sto diventando grande, yah-ehi
Io sto diventando grande, yah-ehi
Io sto diventando, sto diventando, yeah-yeah
Io sto diventando grande, yeah
Io sto diventando, sto diventan-, yeah
Sto diventando grande, frate', sono un tornado
Duemila domande, sì, ma sono tornato
Sono un soldato, odio lo Stato
Perché sono un lupo, sì, da quando sono nato
Sai che sono il duca, pure in tuta
Abbassa i toni come Luca, abbassa la nuca
La gente mia, fra', ti sputa, la tua mi giudica
Mi lavo l’ugola, comunichi con me, sì, ma ti arriva la scomunica
Che pazzo, sono un pazzo
Fumo una nuvola in terrazzo, fra', il mare piatto
È da quando il pupo si è distratto che sono un altro
Sono seduto sopra il clacson, ma sto arrivando
Ti sto suonando, bitch
Io sto diventando grande, ehi
Mi stai picchettando il glande, ehi
Sono Peter, ma se vieni in isola
Io ho una penisola gigante, ehi
Quello di cui ho bisogno già lo so dentro
Vorrei vivere in me stesso, ma non ho tempo
Odio ridere, depresso, sto ore al cesso
Chissà che aspetto, lo specchio mi fa più vecchio
Qua mi sussurrano all’orecchio
Mi fissa Medusa, le meduse nel teschio
Canta la sirena, fumo cera
Sono una bandana vera con la mia bandana nera
Sono sotto sequestro
«Come stai messo?»
Dammi due minuti
«Come stai messo?»
Cazzo ti discuti?
«Come stai messo?»
Ho messo da parte la mia merda
«E come stai?»
Meglio, yah
Meglio, yeh
Meglio, yeh
Meglio, ho messo da parte la mia merda
«E come stai?»
Meglio, yah
Come stai?
No, non penso a ciò che pensi te
Non ho mai dato peso a ciò che pensi te
Non sono te, non mi fare domande
Non sono te, io sto diventando grande, yah-ehi
Io sto diventando grande, yah-ehi
Io sto diventando, sto diventando, yeah-yeah
Io sto diventando grande, yeah
Io sto diventando, sto diventan-, yeah
Possiamo

(переклад)

Я знав хлопця
Хто залишився в парку, трохи ненавидячи всіх
Він навіть собі не довіряв
Тому що він був у депресії, трохи як у дорослих
Він думав про те, чого насправді хотів
Навіть якщо він не був дуже переконаний
Він думав, думав і проїхав свій потяг
Але врешті-решт взяв, це все було пофарбовано
Він ненавидів поліцейських, бо вони фальшиві
Як і більшість оточуючих
Тоді він зненавидів тих, хто судить
Тому що, якщо він судить, у нього повинна бути серйозна причина
Тоді він ненавидів політиків, священиків, оренду, дієти
Те, що йому не подобалося, лікарі, борги
Дурні завжди стріляють за свою країну
Плітки, плітки, він зустрів їх, не надавши їм ваги
Бо вони його торкнулися
Кафедри, професорські звання його не виховували, ні
Вони робили це все дивнішим
Але дивний був лише сильнішим
Якісь незнайомці стукали у двері
Пройшли потяги, і він їх повз
І час минав, дні коротші
— сказав він собі
"Як справи?"
Дай мені дві хвилини
"Як справи?"
Ти блін сперечаєшся?
"Як справи?"
Я відклав своє лайно вбік
"І як ти?"
Краще, ага
Краще, так
Краще, так
Краще, я відклав своє лайно вбік
"І як ти?"
Краще, ага
Як ти?
Ні, я не думаю, що ти думаєш
Мене ніколи не цікавило, що ти думаєш
Я не ти, не задавайте мені питань
Я не ти, я дорослішаю, ага
Я стаю великим, ага
Я стаю, я стаю, так-так
Я виростаю, так
Я стаю, я стаю, так
Я підростаю, брате, я смерч
Дві тисячі запитань, так, але я повернувся
Я солдат, ненавиджу державу
Бо я вовк, так, відколи я народився
Ви знаєте, що я герцог, навіть у комбінезоні
Знизьте тони, як Лука, опустіть потилицю
Мої люди, між', плюють на вас, ваш судить мене
Я промиваю язичок, ти зі мною спілкуєшся, так, але тебе відлучають
Який божевільний, я божевільний
Я курю хмару на терасі, між, рівне море
Відтоді, як дитина відволіклася, я хтось інший
Сиджу над рогом, а я вже в дорозі
Я граю з тобою, сука
Я стаю великим, привіт
Ти стукаєш по моїй головці, привіт
Я Пітер, але якщо ти приїдеш на острів
У мене є гігантський півострів, привіт
Я вже знаю, що мені потрібно всередині
Я б хотів жити в собі, але не маю часу
Ненавиджу сміятися, в депресії, я годинами проводжу в туалеті
Хтозна, чого я чекаю, дзеркало мене старіє
Тут шепочуть мені на вухо
Медуза дивиться на мене, медуза в черепі
Сирена співає, дим віск
Я справжня бандана зі своєю чорною банданою
Я під припадком
"Як справи?"
Дай мені дві хвилини
"Як справи?"
Ти блін сперечаєшся?
"Як справи?"
Я відклав своє лайно вбік
"І як ти?"
Краще, ага
Краще, так
Краще, так
Краще, я відклав своє лайно вбік
"І як ти?"
Краще, ага
Як ти?
Ні, я не думаю, що ти думаєш
Мене ніколи не цікавило, що ти думаєш
Я не ти, не задавайте мені питань
Я не ти, я дорослішаю, ага
Я стаю великим, ага
Я стаю, я стаю, так-так
Я виростаю, так
Я стаю, я стаю, так
Ми можемо