Переклад тексту пісні I Get The Message - IVY

I Get The Message (оригінал)

Well my brother says I can’t live in the past
But when you’re more depressed by what’s ahead
You start believing in old dreams very fast
There were some awful times, and then there were some more
But now remembering the worst of it-
It doesn’t seem to be so bad anymore
Well I don’t know what to do
Whether I leave or stay with you-
I get the message either way
I get the message either way
Well Christian says that I don’t want you now
But what he doesn’t seem to ever grasp
Is that I never cared about you anyhow
It was a dirty way to leave me by the road
And when I finally found my way to town
You stood there with a smile so everyone would know
Well I don’t know what to do
Whether I leave or stay with you-
I get the message either way
I get the message either way

(переклад)

Мій брат каже, що я не можу жити минулим
Але коли вас більше пригнічує те, що попереду
Ви починаєте вірити в старі мрії дуже швидко
Були жахливі часи, а потім були ще
Але тепер згадуючи найгірше —
Здається, це вже не так вже й погано
Ну, я не знаю, що робити
Незалежно від того, чи піду я, чи залишуся з тобою,
Я отримаю повідомлення в будь-якому випадку
Я отримаю повідомлення в будь-якому випадку
Крістіан каже, що я не хочу тебе зараз
Але те, чого він, здається, ніколи не розуміє
Хіба що я ніколи про тебе не дбав
Це був брудний спосіб залишити мене біля дороги
І коли я нарешті знайшов дорогу до міста
Ви стояли з посмішкою, щоб усі знали
Ну, я не знаю, що робити
Незалежно від того, чи піду я, чи залишуся з тобою,
Я отримаю повідомлення в будь-якому випадку
Я отримаю повідомлення в будь-якому випадку