Переклад тексту пісні Four In The Morning - IVY

Four In The Morning (оригінал)

I never knew I was close to you
You seemed so dead inside
I kept trying just to see it through
Just to be with you, just to take a ride
Promise me that you’ll do your best
It’s all on you—you're all that’s left
I never knew what I meant to you
I guess that’s no surprise
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Doo woo, doo doo
I never left, I just held my breath
I kept it all inside
I never guessed if you knew the rest
There was nothing much written in your eyes
Promise me that you’ll let it go
It’s all I’ve got;
I need to know
I never knew what to make of you
I guess that’s no surprise
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo

(переклад)

Я ніколи не знав, що я був поруч із тобою
Ти здавався таким мертвим всередині
Я намагався просто доглянути до кінця
Просто бути з вами, просто покататися
Пообіцяйте мені, що ви зробите все, що в ваших силах
Все залежить від вас — ви все, що залишилося
Я ніколи не знав, що я означаю для вас
Гадаю, це не дивно
Чотири ранку, і я відчуваю таке
Годинник цокає, але моє серце не б’ється
Відкриваю очі, і я дивлюсь у стелю
Скажіть мені, що ви йдете;
дайте мені що повірити
Ду ву, ду ду
Я ніколи не пішов, я просто затамував подих
Я зберіг все це всередині
Я ніколи не здогадувався, чи ви знаєте решту
У твоїх очах нічого не було написано
Пообіцяйте мені, що ви відпустите це
Це все, що я маю;
Мені потрібно знати
Я ніколи не знав, що з тобою робити
Гадаю, це не дивно
Чотири ранку, і я відчуваю таке
Годинник цокає, але моє серце не б’ється
Чотири ранку, і я відчуваю таке
Годинник цокає, але моє серце не б’ється
Відкриваю очі, і я дивлюсь у стелю
Скажіть мені, що ви йдете;
дайте мені що повірити
Чотири ранку, і я відчуваю таке
Годинник цокає, але моє серце не б’ється
Відкриваю очі, і я дивлюсь у стелю
Скажіть мені, що ви йдете;
дайте мені що повірити
Ду ву, ду ду
Ду ву, ду ду
Ду ву, ду ду
Ду ву, ду ду