Переклад тексту пісні Entre Toi et Moi / Cantat Giant - IVY

Entre Toi et Moi / Cantat Giant (оригінал)

Entre toi et moi
Y a l’espace d’un instant
Traversé de lumière
Entre toi et moi
De toi à moi
L'âne hésite
Entre la paille et l’eau
Et la vie et la mort
Entre toi et moi
La lueur est soudaine
Entre toi et moi
Y a l’amour en droite ligne
Et les nombreux détours
Qu’il emprunte quand il crie au pardon
Entre toi et moi
Y a souvent si peu d’air
Que la survie m’impose le bouche-à-bouche
Entre toi et moi
Et le drap qu’on dépose dans la chambre froide
Entre toi et moi
La lueur est soudaine
Le vase déborde
Et les pleines rivières
Où les perles s’enfoncent sortent du lit
Mais si peu d’air,
Entre toi et moi
Les coquilles et les fautes de frappe
Nous frappent
Quand y a moins de dix pas
Il faut les compter
Même si l’on foule des oeufs
Entre toi et moi
Y a des croix blanches sur la cheminée
Mais entre toi et moi y a surtout beaucoup de fumée sans feu
Et moi je t’aime
À quelques pas de toi
Quelque part que j’aie je la veux partager avec toi
Ça te fait quoi que je t’aime de devant, derrière
En solitaire
Dans mon secteur section imaginaire
Ma géni_albatros
Baudelairienne26
Indépendante et mili_tentation forte
Asteure que ton musc est un must dans mes odeurs
Ton musc est un must dans mes odeurs
Les nuages déroulent la nappe
Viens cachons-nous sous la table
Les miettes tombent en grappes
Comme la manne, man
La manne de la fable
Huit ans pour, Quand t’as27 le temps d'écrire
Et l'éternité pour relire — Marie —
Et l'éternité pour Marie
Bénie sois-tu entre toutes les femmes
Ton sacrifice chèvre immolée
Holocauste toujours renouvelé
Des victimes de l’amour
Lève son aube sanglante sur nos vies
Bertrand sois-tu Marie
Le jeune homme se sauve en coulisses
Et m’agrippe à l’improviste:
les artistes sont la lumière de l’amour, mais surtout la nuit
Sur les murs de la crypte
Il grave les jours qui se font en lui
Les joints s’effritent avec le temps
et les souvenirs se cristallisent
les chiens

(переклад)

Між тобою і мною
Є простір моменту
Схрещене світлом
Між тобою і мною
Від тебе до мене
Осел вагається
Між соломою і водою
І життя і смерть
Між тобою і мною
Світіння раптово
Між тобою і мною
Є любов по прямій
І багато обхідних шляхів
Що він позичає, коли кричить про прощення
Між тобою і мною
Часто повітря так мало
Це виживання нав’язує мені з уст в уста
Між тобою і мною
І простирадло ми лежали в холодній кімнаті
Між тобою і мною
Світіння раптово
Ваза переповнена
І повні ріки
Де тонуть перли, встають з ліжка
Але так мало повітря,
Між тобою і мною
Опечатки і опечатки
вдарити нас
Коли кроків менше десяти
Порахуйте їх
Навіть якщо ми топтаємо яйця
Між тобою і мною
На димарі стоять білі хрести
Але між вами і мною переважно багато диму без вогню
І я, я люблю тебе
Кілька кроків від вас
Десь у мене є, я хочу поділитися з вами
Тобі має значення, що я люблю тебе спереду, зі спини
На самоті
У моєму секторі уявний розділ
Мій геній_альбатрос
Бодлер'єн 26
Незалежний і сильний mili_temptation
Переконайтеся, що ваш мускус обов’язковий у моїх ароматах
Ваш мускус обов’язковий у моїх запахах
Хмари розгортають скатертину
Давай сховаємось під стіл
Крихти падають купками
Як манна, чоловіче
Манна байки
Вісім років, коли у вас є 27 часу, щоб писати
І вічність знову читати — Марія —
І вічність для Марії
Благословенна ти серед усіх жінок
Твоя принесена в жертву коза
Голокост завжди поновлювався
жертви кохання
Підіймає свій кривавий світанок над нашим життям
Бертран, ти Мері
Юнак тікає за лаштунки
І хапає мене несподівано:
художники – це світло кохання, але особливо вночі
На стінах склепу
Він вирізає дні, що минають у ньому
Пломби з часом кришаться
і спогади викристалізуються
собаки