Переклад тексту пісні Dire - IVY

Dire (оригінал)

Dire directement sans salmigon, DIRE
Avant que la mort vienne nous rai, DIRE
Ce que la vie aura voulu nous DIRE
Du tout au tout sans jamais défaillir
DIRE qu’on s’endort en plein après-mi, DIRE
Qu’on travaille trop, c’est pas nouveau à DIRE
Qu’on cherche encore un coin de para, DIRE
Rapidement, c’est bon pour le cardio
Quoiqu’au micro, c’est un peu idiot
DIRE des gros mots pour se faire applaudir
Tourner les coins ronds espérant arrondir
La fin du MOI
Et le début de NOUS-rire
Tout son soûl, surtout quand c’est pas fake
Ça vaut le coup
Ça vaut un steak
DIRE le petit enfant combien il va gran, DIRE
La belle balle apprendre à rebon, DIRE
Qu’il était pas plus grand que mon bras
Et dire que bientôt il m’arrivera là ou là
La la la human step by step bye bye bébé
Dire tendrement tu sais c’est dur à dire
L’amour qu’on éprouve jusqu'à nous étourdir
Que s’il nous arrive parfois de le maudire
Combien on est pressés
De recommencer
S’enlacer, c’est pas assez, c’est si bon — cécité6
À quoi bon s’exciter
L’amour est aveugle, voilà la vérité
6 S’enlacer, c’est pas assez, c’est si bon, c’est cité.
DIRE les yeux noirs de la mère en colère
Les kids en kaki qui suivent les va-t-en guerre
Et taire ces vagues qui ne cessent d’assourdir
Les appels à la paix qu’on voudrait rétablir
TAIRE
Ces nations iniques sur un modèle aryen
Ces peuples qu’on voit s'étriper pour rien
Ce tumulte de cris, de verres et de noyés
DIRE Manhattan et le ciel foudroyé
DIRE tant de mots tsé veut dire on a beau
Dire et beau jeu de se croire pas si pire
Les mots montent en mottons
Mettons au coton
Moitié notés au ton ouaté
Les mots démons
Les maudits anges médisants bizarres et zézayants
Les mosaïques des mausolées — mots isolés des alcooliques
UNANIMES
Dire les raisons et les verbes d'éta, ble de conjugaison
Les excuses et les exceptions
Am stram grammatical et collé gram
Tous les mots de la langue s’empilent l’un l’autre et me montent au cerveau
DIRE tant de mots tsé veut dire on a beau
Dire et beau jeu de se croire pas si pire
Les mots montent en mottons
Mettons au coton
Moitié notés au ton ouaté
Dire Manhattan et le ciel foudroyé
À quoi bon s’exciter
L’amour est aveugle
Voilà la vérité.

Dire (переклад)

Скажіть прямо без салмигону, СКАЖИТЕ
Перед тим, як смерть прийде, поговори з нами, СКАЖИ
Що хотіло нам СКАЗАТИ життя
Загалом, ніколи не підводячись
СКАЖЕТЕ, ми засинаємо в середині дня, СКАЖЕТЕ
Про те, що ми надто багато працюємо, це не нове
Що ми ще шукаємо куточок пара, СКАЖЕТЕ
Швидко підходить для кардіотренування
Хоча на мікрофоні це трохи безглуздо
КАЖУЙ лайливі слова, щоб отримати оплески
Повороти в надії закруглити
Кінець МЕНЕ
І початок МИ сміємося
Весь його п'яний, особливо коли він не підробка
Чи варто того
Варто стейк
СКАЖІТЬ маленькій дитині, який він великий, СКАЖІТЬ
Красивий м'яч навчиться відскокувати, СКАЖЕТЕ
Щоб він був не більшим за мою руку
І сказати, що скоро це станеться зі мною то тут, то там
Ла-ля-ля людський крок за кроком до побачення, дитинко
Сказати ніжно, ти знаєш, що важко сказати
Любов, яку ми відчуваємо, поки вона не приголомшує нас
Що, якщо ми іноді будемо проклинати це
Як ми поспішаємо
Щоб почати спочатку
Обіймів недостатньо, це так добре — сліпота6
Який сенс хвилюватися
Любов сліпа, це правда
6 Обіймів мало, це так добре, це цитують.
СКАЖИ сердита мати чорні очі
Діти в кольорі хакі, які слідують за розпалювачами війни
І заглушити ці хвилі, що продовжують оглушити
Закликає до миру, який ми хотіли б відновити
ЗАМОВЧИТИ
Ці несправедливі нації за арійським зразком
Ці народи, які ми бачимо, розривають один одного задарма
Цей гомін криків, напоїв і потонув
СКАЖИТЕ Манхеттен і вибухне небо
СКАЖИ стільки слів це означає, що у нас красиво
Сказати і гарну гру подумати себе не так вже й погано
Слова піднімаються девізами
Давайте бавовна
Напівградуйний у мягкому тоні
слова демонів
Прокляті несамовиті шепечучі лайливі ангели
Мозаїки мавзолеїв — слова, виділені від алкоголіків
ОДНОГОЛОСНО
Скажіть причини та дієслова éta, ble de дієвідміни
Виправдання та винятки
Я страм граматичний і вставив грам
Усі слова в мові нагромаджуються одне на одного і потрапляють у мій мозок
СКАЖИ стільки слів це означає, що у нас красиво
Сказати і гарну гру подумати себе не так вже й погано
Слова піднімаються девізами
Давайте бавовна
Напівградуйний у мягкому тоні
Скажімо, Манхеттен і вибухне небо
Який сенс хвилюватися
Любов сліпа
Це правда.