Переклад тексту пісні Prachovské skály - Ivan Mládek, Banjo Band Ivana Mládka

Prachovské skály (оригінал)

Zavři svoje oči, Hano,
rozvázalo se ti lano,
padej trochu doprava,
pod námi jde výprava, buch!
Tentokrát to dobře dopadlo,
zahrálas jen turistům
hrozné divadlo.
Co bychom se báli
na Prachovské skály,
dudlaj, dudlaj, dá.
Do Českého ráje
cesta příjemná je,
dudlaj, dudlaj, dá.
Horolezci, horolezkyně, horolezčata,
nelezte na skálu co je hodně špičatá.
Spadnete do písku
a svou rodnou vísku
nespatříte více,
dudlaj dá.
Je mi podezřelé Hano
že ti povolilo lano.
Že jsi něco vypila?
Málem jsi se zabila!
Ach!
Příště než tě vezmu do věží,
foukneš si do balónku,
on tě prověří.Co bychom se báli
na Prachovské skály,
dudlaj, dudlaj, dá.
Do Českého ráje
cesta příjemná je,
dudlaj, dudlaj, dá.
Horolezci, horolezkyně, horolezčata,
nelezte na skálu co je hodně špičatá.
Spadnete do písku
a svou rodnou vísku
nespatříte více,
dudlaj dá
Horolezci, horolezkyně, horolezčata,
nelezte na skálu co je hodně špičatá.
Spadnete do písku
a svou rodnou vísku
nespatříte více,
dudlaj dá.

Prachovské skály (переклад)

Закрий очі, Хано,
твоя мотузка розв'язана,
падати трохи вправо
Експедиція йде під нами, буч!
Цього разу вийшло добре,
ти грав тільки для туристів
жахливий театр.
Чого б нам боятися
до Прачовських Скали,
дудлай, дудлай, да.
До богемного раю
приємна подорож
дудлай, дудлай, да.
Альпіністи, альпіністи, альпіністи,
не піднімайтеся на дуже гостру скелю.
Ви впадете в пісок
та його рідне село
більше не побачиш
dudlaj da.
У мене підозра, Хано
щоб мотузка відпустила вас.
Що ти випив щось?
Ти мало не вбив себе!
Але!
Наступного разу, коли я відведу тебе до веж,
ти надуваєш повітряну кулю
він вас випробує Чого б нам боятися
до Прачовських Скали,
дудлай, дудлай, да.
До богемного раю
приємна подорож
дудлай, дудлай, да.
Альпіністи, альпіністи, альпіністи,
не піднімайтеся на дуже гостру скелю.
Ви впадете в пісок
та його рідне село
більше не побачиш
dudlaj da
Альпіністи, альпіністи, альпіністи,
не піднімайтеся на дуже гостру скелю.
Ви впадете в пісок
та його рідне село
більше не побачиш
dudlaj da.