Переклад тексту пісні Jožin z bažin - Ivan Mládek, Ivo Pešák, Banjo Band Ivana Mládka

Jožin z bažin (оригінал)

Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin
Žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin
Jožin z bažin močálem se plíží
Jožin z bažin k vesnici se blíží
Jožin z bažin už si zuby brousí
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo
Platí jen a pouze práškovací letadlo
Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice
«Živého či mrtvého Jožina kdo přivede
Tomu já dám za ženu dceru a půl JZD»
Říkám: «Dej mi předsedo letadlo a prášek
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.»
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl
Na Jožina z letadla prášek pěkně klesl
Jožin z bažin už je celý bílý
Jožin z bažin z močálu ven pílí
Jožin z bažin dostal se na kámen
Jožin z bažin tady je s ním amen
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó
Dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO

Jožin z bažin (переклад)

Я йду отак таборувати на сотню шкоди Ораві
Я поспішаю, тому ризикую, їду через Моравію
Там бродить привид, виходить із боліт
Він харчується переважно празькою, його звати Йожин
Йозин з болота повзе по болоту
Йозин з боліт підходить до села
Йожин із болота вже скреготить зубами
Жожин кусається з боліт, смокче, захлинається
До Йожина з боліт, хто б міг подумати
Придатний тільки порошок
Я їхав через село дорогою до Візовиц
Мене привітав голова, сказав мені на сливниці
«Хто приведе живого чи мертвого Йожина
Віддам йому за дружину півтори колгоспної дочки»
Я кажу: «Дайте мені літак і таблетку
Я тобі приведу, я не бачу підступу».
Голова погодився, і я встав вранці
Порошок гарно впав на Йожину з літака
Йозин з болота весь білий
Йозин з болота з болота старанно
Йозин з болота дістався до скелі
Йозін з болота тут з ним амінь
Я наздогнав Йожину, вже тримаю, ага
Добре, я продам його в зоопарк