Переклад тексту пісні Medvědi nevědí - Ivan Mládek, Banjo Band Ivana Mládka, Jan Bošina

Medvědi nevědí (оригінал)

Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
a dívčí dřeváky a drahé foťáky,
medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
za ty si koupí maliny, med a slané buráky.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
a dívčí dřeváky a drahé foťáky,
medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
za ty si koupí maliny, med a slané buráky.

(переклад)

Ведмеді не знають, що у турів немає зброї,
як тільки вони прокинулися, вони десь причаїлися.
Експедиція в Дубраву виявляється малим грізлі
екскурсії, безумовно, розкидані по лісу.
На шляху залишаться транзистори
і дівочі сабо і дорогі фотоапарати,
ведмеді обмінюють їх на золото в місті,
для них він купує малину, мед і солоний арахіс.
Ведмеді не знають, що у турів немає зброї,
як тільки вони прокинулися, вони десь причаїлися.
Експедиція в Дубраву виявляється малим грізлі
екскурсії, безумовно, розкидані по лісу.
Ведмеді не знають, що у турів немає зброї,
як тільки вони прокинулися, вони десь причаїлися.
Експедиція в Дубраву виявляється малим грізлі
екскурсії, безумовно, розкидані по лісу.
На шляху залишаться транзистори
і дівочі сабо і дорогі фотоапарати,
ведмеді обмінюють їх на золото в місті,
для них він купує малину, мед і солоний арахіс.