| Коляда (оригінал) | Коляда (переклад) |
|---|---|
| Ай, заинька, ай, серенький | Ой, зайчику, ой, попелястий |
| Ай, заинька, хвостик беленький, | Ой, зайчику, хвостик, мов сніг, біленький, |
| А он на столицу вскочил, кусок сахара схватил | А він на ослінчик злетів, мов вихор, — цукру шмат ухопив |
| Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые | Штани подерті, мов злидні, а ніжки тонкі та кривії |
| Коляда, караселка, Коляда, красная девка | Коляда, караселько, Коляда, красная дівчино |
| Коляда не садись близко, Коляда, близко к дорожке | Коляда, не сідай близенько, Коляда, край битої стежки |
| Коляда возьмут тебя, Коляда, повезут тебя | Коляда, візьмуть тебе, Коляда, повезуть тебе |
| Коляда, продадут тебя, Коляда, Коляда | Коляда, продадуть тебе, Коляда, Коляда |
| Ай, заинька, там река глубока, | Ой, зайчику, там ріка, наче ніч, глибока, |
| А как на речке, на крутанке едет миленький на палке | А на річці, на крутому зламі, їде миленький верхи на палиці |
| Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые | Штани подерті, мов злидні, а ніжки тонкі та кривії |
| Ножки тонкие, кривые, штаны рваные, худые | Ніжки тонкі та кривії, штани подерті та вбогі |
| Коляда, караселка, Коляда, красная девка | Коляда, караселько, Коляда, красная дівчино |
| Коляда, не садись близко, Коляда, близко к дорожке | Коляда, не сідай близенько, Коляда, край битої стежки |
| Коляда, возьмут тебя, Коляда, повезут тебя | Коляда, візьмуть тебе, Коляда, повезуть тебе |
| Коляда, продадут тебя, Коляда, Коляда | Коляда, продадуть тебе, Коляда, Коляда |
| Коляда, будут ехать, Коляда, купцы и боярцы | Коляда, їхатимуть, Коляда, купці та боярці |
| Коляда, посадят тебя, Коляда, в зелену карету | Коляда, посадять тебе, Коляда, в зелену карету |
| Коляда, продадут тебя, Коляда, за сто рублей | Коляда, продадуть тебе, Коляда, за сто карбованців |
| Коляда, Коляда, завтра мясо едят | Коляда, Коляда, завтра м'ясо споживають |
Переклад тексту пісні Коляда - Иван Купала
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Коляда , виконавця -Иван Купала
У жанрі:Музыка мира
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: