Переклад тексту пісні Spara - Ivan Granatino

Spara (оригінал)

'A stessa malatia, sta' int’a l’anema mia
E la mia petà come preghiera a Dio
Desse 'a vita mia, p’avè 'o tiempo pe te
Stutasse l’uocchie mie, pe n’appoco e bucia
E porti dentro tutto il male di questa follia
Della tua terra, di una guerra contro le bugie
Dove l’aria scappa via, l’acqua non si bene più
Dove conta la moneta ma la vita neanche un po
Spara, spara cuoglieme int’ocore
Spara, spara vire e nte' fa' male
Nun voglio sape'
Si e perso 'a voglia e credere
Nun voglio vere'
Chist’uocchie ca nun ridono
Giura, giura te vuò bene ancora
Ride ride, firmame 'o respiro
Tutto dopp’e te
Sarrà 'nu tiempo inutile
Statte 'mbracci'a me
Vincimmo 'o friddo e l’anema
Te desse 'a vocia mia pe senti' na poesia
Pe te fa' canta' n’ata vota cu me
Ca stessa magia primma e tanti pecchè
E corse miez’a via cantanno 'a storia e Maria
E poi t’inventi quel sorriso timido che puoi
Con quella forza che si sforza di abbracciarmi un po
E una lacrima è già mia, nei ricordi resterà
Come il bello della vita che nessuno ti darà
Cade lo sguardo sui ricordi e una fotografia
Quanta bellezza e la tristezza che non sei più lei
Solo qualche mese ma, sembra tanto tempo fa'
Quello stesso tempo grigio che con lui ti porterà

Spara (переклад)

«Та сама хвороба лежить у моїй анемі
І мій жаль як молитва до Бога
Він віддав «мому життю, p’avè» o tiempo pe te
Stutasse моє серце, для трішки і bucia
І ви несете в собі все зло цього божевілля
Про свою землю, про війну з брехнею
Там, де повітря виходить, вода вже не годиться
Там, де гроші мають значення, але життя навіть не трішки
Стріляйте, стріляйте в куоглієм всередину
Стріляйте, стріляйте в віру, і це боляче
я не хочу знати
Він заблукав у бажанні й вірі
я не хочу справжнього"
Chist’uocchie не вміє сміятися
Клянись, клянись, що він все ще любить тебе
Покатайся смійся, підписуй мене або дихай
Всі подвійні і ти
Це буде марно
Тримайся за мене
Виграли ми або Фріддо і анема
Він дав тобі «мій голос, щоб почути» вірші
Пе ти "співаєш" nata vota cu me
Ca ж primma магія і багато гріхів
І біг miez'a через вони співали до історії і Марії
А потім вигадуєте ту сором’язливу посмішку, яку можете
З тією силою, що намагається трохи мене обійняти
І сльоза вже моя, залишиться в спогадах
Як краса життя, яку тобі ніхто не подарує
Погляд падає на спогади та фотографію
Скільки краси і смутку, що ти вже не вона
Всього кілька місяців, але, здається, давно
Той самий сірий час, який приведе вас із собою