Переклад тексту пісні My Dream - Ivan Granatino

My Dream (оригінал)

Sarà che ti vedo in ogni posto
Non posso pensare che ora sei
Solo un ricordo che tra di noi
Ora niente avrà più senso
E sono ancora qui a cercarti
E la risposta la trovo in fondo al mio cuore anche se
Con profondo dolore
E una dolce agonia che mi trasporta
Con la fantasia in un mondo fatto di noi
In un mondo che non è più noi
Mi perdo nei pensieri e mi ritorno ai nostri ieri
My dream, my dream, my dream, my dream
E torna a farmi un po' compagnia
È come in quelle notte di magie
In cui il tuo cuore e il mio
Non sapevamo che erano già destinati a dirsi solo addio
Addio, addio, addio
Fammi vivere nei tuoi sogni
Fammi essere presente
Nella tua vita, nella nostra vita ci ritroveremo
Non dimenticare ti prego, non dimenticare mai
Tutto il tempo che è passato
Con profondo dolore
E una dolce agonia che mi trasporta
Con la fantasia in un mondo fatto di noi
In un mondo che non è più noi
Mi perdo nei pensieri e mi ritorni ai nostri ieri
My dream, my dream, my dream, my dream
E torna a farmi un po' compagnia
È come in quelle notte di magie
In cui il tuo cuore e il mio
Non sapevamo che erano già destinati a dirsi solo addio
Addio, addio, addio
Prendi tutto quello che viene, tienilo come viene
E chiudi gli occhi se vedi che ti farà stare bene
Piangere, vivere, accarezzare il sole
E questa luce stavolta l’accende questa canzone
E se ti manca l’amore vienilo a prendere
La musica che ci connette prima d’internet
Io lo faccio solo per vederti ridere in questo mondo di vipere
My dream, my dream, my dream, my dream
E torna a farmi un po' compagnia
È come in quelle notte di magie
In cui il tuo cuore e il mio
Non sapevamo che erano già destinati a dirsi solo addio
Addio, addio, addio

(переклад)

Буде так, що я бачу тебе скрізь
Я не можу подумати, котра тобі година
Просто спогад, що між нами
Тепер нічого більше не матиме сенсу
І я все ще тут шукаю тебе
І я знаходжу відповідь у глибині свого серця
З глибоким болем
І солодка агонія, що забирає мене
З уявою у світі, створеному з нас
У світі, який більше не ми
Я гублюся в думках і повертаюся до нашого вчорашнього дня
Моя мрія, моя мрія, моя мрія, моя мрія
І повертайся, щоб складати мені компанію
Це як ті чарівні ночі
Де моє серце
Ми не знали, що їм уже судилося тільки попрощатися
До побачення, до побачення, до побачення
Дозволь мені жити у твоїх мріях
Дозволь мені бути там
У твоєму житті, в нашому житті ми знову зустрінемося
Будь ласка, не забувайте, ніколи не забувайте
Весь час, що минув
З глибоким болем
І солодка агонія, що забирає мене
З уявою у світі, створеному з нас
У світі, який більше не ми
Я гублюся в думках, а ти повертаєшся до нашого вчорашнього дня
Моя мрія, моя мрія, моя мрія, моя мрія
І повертайся, щоб складати мені компанію
Це як ті чарівні ночі
Де моє серце
Ми не знали, що їм уже судилося тільки попрощатися
До побачення, до побачення, до побачення
Бери все, що приходить, тримай як приходить
І закрийте очі, якщо побачите, що вам буде добре
Плачь, живи, пести сонечко
І цього разу ця пісня запалює це світло
А якщо вам не вистачає любові, прийдіть і отримайте її
Музика, яка об’єднує нас до Інтернету
Я роблю це лише для того, щоб побачити, як ти смієшся в цьому світі гадюк
Моя мрія, моя мрія, моя мрія, моя мрія
І повертайся, щоб складати мені компанію
Це як ті чарівні ночі
Де моє серце
Ми не знали, що їм уже судилося тільки попрощатися
До побачення, до побачення, до побачення