Переклад тексту пісні Ты всегда в плюсе - Иван Дорн

Ты всегда в плюсе (оригінал)

Business
Послушай…
Вон, за окном, звезда уже обучена
— её время настало.
Тот случай, когда пора раскручивать
Влево — вправо.
Разучит слова страна —
И слава будет велика, нНо этого мало.
Замучает твоя простая музыка
До полного зала.
Хей!
Продюсер!
Что, что, что, что?
Продюсер!
Что, что, что, что?
Хей!
Продюсер!
Продюсер!
Что, что, что, что?
Хей!
Продюсер!
Ищешь бриллиант, выгребая мусор.
Продюсер!
Что скрывать?
Все давно уже в курсе.
Ты — продюсер!
От тебя зажигаются звёзды.
Ага!
Ты хотел бы сам, но тебе уже поздно
Петь на сцене, твоё время стоит денег.
Ага!
Твой выходной — это понедельник.
В чём твоя хитрость?
Говорят ты всеми признан.
Асталависта!
Это просто бизнес.
За окном звезда ищет продюсера.
Наделена шибким бюстом она,
Напитана обычной музыкой.
Зато видна даже издалека.
За окном звезда ищет продюсера.
Наделена шибким бюстом она,
Напитана обычной музыкой.
Зато видна даже издалека.
А девочки на каблучках, дорогой походочкой,
Потекли на кастинги.
Заходите.
Здравствуйте!
Мальчики с бородочкой лижут перепоночки
Молодой комиссии вокально-песенной.
Шкалило волнение на сцене.
Перемена.
Облачно.
Достаточно.
Выключай.
За пеленою розовой голова продюсера.
— Иди сюда!
Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане ли.
Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане ли.
Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане ли.
Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане ли.
Продюсер!
За окном звезда ищет продюсера.
Наделена шибким бюстом она,
Напитана обычной музыкой.
Зато видна даже издалека.
За окном звезда ищет продюсера.
Наделена шибким бюстом она,
Напитана обычной музыкой.
Зато видна даже издалека.
Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане.
Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане.
Я хочу, чтобы в этом зале в потолок летел лес рук!
Не случайно, мы раскачаем стадион или весь клуб.
Да, есть тут, по месту нестандартный продюсер.
Видимо туса не в курсе, ему нужен без вкуса мусор.
Безвкусный мусор, чья муза — луза.
Где грустно — пусто.
Продюсер сдулся.
Безвкусный мусор, чья муза — луза.
Где грустно — пусто.
Продюсер.
L.I.O.N.G.O.A.N.
& Ko —
Вы не первые, через тернии, кто сказал, что легко?
Среди вас есть таланты, не теряйте надежду.
Как всегда — биток, руки в потолок.
Выжимайте одежду.
Эй, продюсер!
Безвкусный мусор, чья муза — луза.
Где грустно — пусто.
Продюсер сдулся.
Безвкусный мусор, чья муза — луза.
Где грустно — пусто.
Продюсер сдулся.

(переклад)

Business
Послухай…
Он, за вікном, зірка вже навчена
— її час настав.
Той випадок, коли час розкручувати
Ліворуч - вправо.
Розучить слова країна
І слава буде велика, але цього мало.
Замучить твоя проста музика
До повної зали.
Хей!
Продюсер!
Що, що, що?
Продюсер!
Що, що, що?
Хей!
Продюсер!
Продюсер!
Що, що, що?
Хей!
Продюсер!
Шукаєш діамант, вигрібаючи сміття.
Продюсер!
Що ховати?
Все давно вже у курсі.
Ти - продюсер!
Від тебе запалюються зірки.
Ага!
Ти хотів би сам, але тобі вже пізно
Співати на сцені, твій час коштує грошей.
Ага!
Твій вихідний — це понеділок.
У чому твоя хитрість?
Кажуть ти всім визнаний.
Асталавіста!
Це просто бізнес.
За вікном зірка шукає продюсера.
Наділена швидким бюстом вона,
Наповнена звичайною музикою.
Зате видно навіть здалеку.
За вікном зірка шукає продюсера.
Наділена швидким бюстом вона,
Наповнена звичайною музикою.
Зате видно навіть здалеку.
А дівчатка на каблучках, дорогою ходою,
Потекли на кастинги.
Заходьте.
Доброго дня!
Хлопчики з борідкою лижуть перетинки
Молодий комісії вокально-пісенний.
Шкалило хвилювання на сцені.
Зміна.
Хмарно.
Достатньо.
Вимикай.
За пеленою рожевою голова продюсера.
- Йди сюди!
Я хочу, щоб усі виступали в концертному залі,
Фестивалі, барі, клубі, ресторані.
Я хочу, щоб усі виступали в концертному залі,
Фестивалі, барі, клубі, ресторані.
Я хочу, щоб усі виступали в концертному залі,
Фестивалі, барі, клубі, ресторані.
Я хочу, щоб усі виступали в концертному залі,
Фестивалі, барі, клубі, ресторані.
Продюсер!
За вікном зірка шукає продюсера.
Наділена швидким бюстом вона,
Наповнена звичайною музикою.
Зате видно навіть здалеку.
За вікном зірка шукає продюсера.
Наділена швидким бюстом вона,
Наповнена звичайною музикою.
Зате видно навіть здалеку.
Я хочу, щоб усі виступали в концертному залі,
Фестивалі, барі, клубі, ресторані.
Я хочу, щоб усі виступали в концертному залі,
Фестивалі, барі, клубі, ресторані.
Я хочу, щоб у цьому залі в стелю летів ліс рук!
Невипадково, ми розкачаємо стадіон або весь клуб.
Так, є тут, за місцем нестандартний продюсер.
Мабуть туса не в курсі, йому потрібне без смаку сміття.
Несмачне сміття, чия муза — луза.
Де сумно — порожньо.
Продюсер здувся.
Несмачне сміття, чия муза — луза.
Де сумно — порожньо.
Продюсер
L.I.O.N.G.O.A.N.
& Ko —
Ви не перші, через терни, хто сказав, що легко?
Серед вас є таланти, не втрачайте надію.
Як завжди - биток, руки в стелю.
Витискайте одяг.
Гей, продюсере!
Несмачне сміття, чия муза — луза.
Де сумно — порожньо.
Продюсер здувся.
Несмачне сміття, чия муза — луза.
Де сумно — порожньо.
Продюсер здувся.