Переклад тексту пісні Hasselhoff 2017 - ItaloBrothers

Hasselhoff 2017 (оригінал)

I walked into a club on a Friday
Took a seat at the bar, I was okay
Until the girl to my left turned their head
And I was goddamn okay instead
So my courage and I made a pact
No backing off, now we act
I was «hey,» she was «who are you»
And baby, I’m too good to be true
If you want, I can be a policeman
Or the doctor that rescues your life
And did I tell you that Batman is my friend?
If a threesome is something you like
I can be smart and cool as Gosling
Or like The Rock, badass and tough
And baby if a mix is your thing
Then I turn into Hasselhoff
I walked into the club on a Friday
Then I took…
Don’t hassle the Hoff
It’s a yes that I get, I can see it
'Cause your eyes make me feel that I mean it
And that’s okay, 'cause I got what you want
They call me Bond (my name’s Bond), James Bond (James Bond)
I’m an eagle, I catch you a star
This night is a ten so far
Trust me and you will feel alright
I’m your lifeguard for tonight
If you want, I can be a policeman
Or the doctor that rescues your life
And did I tell you that Batman is my friend?
If a threesome is something you like
I can be smart and cool as Gosling
Or like The Rock, badass and tough
And baby if a mix is your thing
Then I turn into Hasselhoff
Don’t hassle the Hoff
(It's Hasselhoff)

Hasselhoff 2017 (переклад)

Я зайшов у клуб у п’ятницю
Сів у бар, у мене все було добре
Поки дівчина ліворуч від мене не повернула голову
І натомість я був до біса добре
Тож моя мужність і я уклали угоду
Немає відступу, ми діємо
Я був «привіт», вона була «хто ти?»
І люба, я занадто хороший, щоб бути правдою
Якщо хочете, я можу бути поліцейським
Або лікар, який рятує ваше життя
І я казав вам, що Бетмен мій друг?
Якщо трійка – це те, що вам подобається
Я можу бути розумним і крутим, як Гослінг
Або як The Rock, крутий і жорсткий
І дитино, якщо мікс — ваша справа
Тоді я перетворююсь на Хассельхоффа
Я зайшов у клуб у п’ятницю
Тоді я взяв…
Не турбуйте Хоффа
Я розумію так, я бачу це
Тому що твої очі змушують мене відчути, що я це маю на увазі
І це нормально, бо я отримав те, що ти хочеш
Мене звуть Бонд (моє звати Бонд), Джеймс Бонд (Джеймс Бонд)
Я орел, я спіймаю тебе зірку
Ця ніч поки десять
Повірте мені і ви почуваєтеся добре
Я твій рятувальник на сьогоднішній вечір
Якщо хочете, я можу бути поліцейським
Або лікар, який рятує ваше життя
І я казав вам, що Бетмен мій друг?
Якщо трійка – це те, що вам подобається
Я можу бути розумним і крутим, як Гослінг
Або як The Rock, крутий і жорсткий
І дитино, якщо мікс — ваша справа
Тоді я перетворююсь на Хассельхоффа
Не турбуйте Хоффа
(Це Хассельхофф)