Переклад тексту пісні Oh Putain: Avec l'accent du sud - ISHA

Oh Putain: Avec l'accent du sud (оригінал)

Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain
Qu’est-ce qu’elle est bonne, oh putain
J’suis défoncé, oh putain
Oh putain
Y’a pas pire déshonneur qu'être le parent d’une pute
Le pasteur a pris la fille, il est parti avec l’argent du culte
Cette idée m’est venue, c’est quand j’ai attendu l’bus
J’ai dit: «Demain j’fais un banger avec l’accent du Sud»
Coffee shop, fume de l’herbe en Hollande avec des gangsters d’Aix-en-Provence
Ils m’ont dit: «Viens t’asseoir avec nous, t’as du style avec tes vêtements
oranges»
On vomissait des pierres, maintenant on mange
On nourrissait des vers, maintenant on mange
Oui, en effet, je pense qu’ils n’ont plus faim
Ils ont du pain, tous ces soldats ne font plus qu’un
Ils fument, ils tisent (ouais), ils baisent, ils se font du bien
Ils n’ont plus d’cœur mais ils jurent, pensent qu’ils sont humains
Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain
Qu’est-ce qu’elle est bonne, oh putain
J’suis défoncé, oh putain
Oh putain
À la base, t'étais mon pote, j’allais pas bien, tu m’encourages
Et maintenant qu’je m’en sors, t’es là, tu viens, tu m’emboucanes
Deux occasions s’offrent à moi, te faire le bien, te faire le mal
Plus j’connais l’Homme, plus je m’rends compte que j’préfère la paire de Nike
J’suis à l’aise en studio comme Le Rat Luciano, j’en allume une autre si
j'écrase une garo
Oui, c’est vrai, j’suis bien plus paro mais j’ai le même message que Manu Chao
Oh putain, oh putain, j’fais du mal à mon corps humain
Je serais jamais un bon mari mais je f’rais un bon concubin
La même matrice que Catwoman, dans toutes nos phrases, y’a «starfoullah»
Ces négros jouent les intéressants, les trois quarts du temps, ça parle pour
rien
J’me rappelle, j’avais pas d’soutien, mon gars était là, mon gars s’souvient
J’serre un mannequin en fashion week, y’a pas d’culottes, y’a pas d’soutiens
Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain
Qu’est-ce qu’elle est bonne, oh putain
J’suis défoncé, oh putain
Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain

(переклад)

Ой, блядь, ой, блядь
Ой, блядь, ой, блядь
Яка ж вона хороша, блін
Я збитий, о чорт
О, блядь
Немає гіршого безчестя, ніж бути батьком повії
Пастор взяв дівчину, пішов із грішми для поклоніння
Ця ідея прийшла мені в голову, коли я чекав на автобус
Я сказав: "Завтра я буду грати з південним акцентом"
Кав'ярня, курять траву в Голландії з гангстерами з Екс-ан-Провансу
Мені сказали: «Посидь до нас, ти виглядаєш стильно зі своїм одягом
апельсини»
Раніше ми блювали камінням, тепер їмо
Раніше черв’яків годували, а тепер їмо
Так, я думаю, вони вже не голодні
Вони отримали хліб, всі ці солдати стали одним цілим
Вони курять, вони плетуть (так), вони трахаються, вони стають хорошими
Вони вже не мають серця, але вони лаються, думають, що вони люди
Ой, блядь, ой, блядь
Ой, блядь, ой, блядь
Яка ж вона хороша, блін
Я збитий, о чорт
О, блядь
Загалом, ти був моїм другом, мені було погано, ти підбадьорюєш мене
І тепер, коли я це роблю, ти тут, ти підходиш, ти шмагаєш мене
У мене є дві можливості, зробити тобі добре, зробити тобі погано
Чим більше я пізнаю Чоловіка, тим більше розумію, що віддаю перевагу парі Nike
Мені комфортно в студії, як Le Rat Luciano, я запалю інше якщо
Я роздавлю гаро
Так, це правда, я набагато більше paro, але я маю те саме послання, що й Ману Чао
О, бля, ой, бля, я завдаю шкоди своєму людському тілу
Я ніколи не був би хорошим чоловіком, але я був би хорошим партнером
Така сама матриця, як Жінка-кішка, у всіх наших реченнях є "starfoullah"
Ці негри грають цікаво, три чверті часу, що говорить за це
нічого
Я пам’ятаю, у мене не було підтримки, мій хлопець був поруч, мій хлопець пам’ятає
Я обіймаю модель на тижні моди, немає трусів, немає підтримки
Ой, блядь, ой, блядь
Ой, блядь, ой, блядь
Яка ж вона хороша, блін
Я збитий, о чорт
Ой, блядь, ой, блядь
Ой, блядь, ой, блядь