Переклад тексту пісні Au grand jamais - ISHA

Au grand jamais (оригінал)

J’entends les hurlements des voyous, j’entends les cris des skaters
J’ai l’air heureux quand je monte sur scène, c’est grâce aux antidépresseurs
Le soir, j’allume un p’tit gramme de kush, tous mes p’tits frères ont du tosma
J’entends du bruit en bas d’chez oim, y’a Green Montana dans la gova
Tous ces lascars m’ont vu partir, à pied, en métro, en train
On va revenir en Ferrari dès qu’j’ai changé l’eau en vin
J’suis un négro en chien avec un manteau en daim
Prêt à tout brûler comme à Vaulx-en-Velin
Vraie identité, fuck les noms d’emprunts
Mes collègues s’reposent, j’prends les choses en main
Énervé au point du rendez-vous, l’imbécile fait même pas peur aux p’tits
I’m waiting, I got my gun on me (I'm waiting, I got my gun on me)
Comment expliquer à nos génitrices?
Leur dire qu’elles ont adopté leurs fils
Je suis un enfant d’la mélodie
Au grand jamais, au grand jamais
Au grand jamais, au grand jamais
Cette violence nous a fait du mal
Nos anciens n’ont jamais vu ça
Quand t’es prêt à tomber plus bas
Pour un pote en galère
Ces images tournent sans arrêt
Maintenant, j’ai choisi le calme
Je n’te ferai plus vivre ça
Maman, au grand jamais
Au grand jamais
Malgré ça, j’ai peur de la belle vie, j’ai peur de m’ennuyer sans ennemis
J’lui nique sa mère après j’me sens coupable
Je chante la poésie des grands boulevards
Chauffage à fond, moi j’suis qu’un pantouflard
Quelques billets planqués sous l’paillaisson
Un Bic, une feuille et ma plume vagabonde
C’est l’feu, c’est qu’un constat et c’est l’jeu
Mais c’est bien comme ça (mon phone sonne)
Mon gava discute, paraît qu’y’a d’la chatte à la Cannabis cup
La maladie, c’est dans la tête, mon cœur est coupé en lamelles
Elle dit qu’elle m’aime, qu’elle sent ma peine
Du temps à perdre, au grand jamais
Au grand jamais, au grand jamais
Au grand jamais, au grand jamais
Cette violence nous a fait du mal
Nos anciens n’ont jamais vu ça
Quand t’es prêt à tomber plus bas
Pour un pote en galère
Ces images tournent sans arrêt
Maintenant, j’ai choisi le calme
Je n’te ferai plus vivre ça

(переклад)

Я чую крики бандитів, я чую крики скейтерів
Я виглядаю щасливою, коли виходжу на сцену, це завдяки антидепресантам
Увечері кушу трошки запалю, у всіх братиків тосма
Я чую шум внизу, там Грін Монтана в гові
Всі ці бандити бачили, як я йшов пішки, в метро, ​​в потязі
Ми повернемося у Феррарі, щойно я перетворю воду на вино
Я собака-ніггер із замшевим пальто
Готові спалити все, як у Вокс-ан-Веліні
Справжня особистість, до біса вигадані імена
Колеги відпочивають, я беру справу в свої руки
Розлючений на місці зустрічі недоумок навіть не лякає малечу
Я чекаю, у мене пістолет (Я чекаю, у мене пістолет)
Як пояснити нашим батькам?
Скажіть їм, що вони усиновили своїх синів
Я дитя мелодії
Ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи
Це насильство завдало нам болю
Цього наші старі не бачили
Коли ви будете готові впасти нижче
Для подружжя, що бореться
Ці фотографії продовжують обертатися
Тепер я вибрав спокій
Я не змушу тебе більше так жити
Мамо, ніколи
Ніколи
Незважаючи на це, я боюся хорошого життя, я боюся нудьгувати без ворогів
Я трахаю його матір після того, як почуваюся винним
Я співаю поезію великих бульварів
Повне опалення, я просто диванчик
Кілька купюр, схованих під килимком
Ручка, листочок і моя мандрівна ручка
Це вогонь, це лише спостереження і це гра
Але це добре (мій телефон дзвонить)
Мій гава обговорює, здається, що там кицька на чашці коноплі
Хвороба в голові, моє серце розрізане на смуги
Вона каже, що любить мене, відчуває мій біль
Час марнувати, ніколи
Ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи
Це насильство завдало нам болю
Цього наші старі не бачили
Коли ви будете готові впасти нижче
Для подружжя, що бореться
Ці фотографії продовжують обертатися
Тепер я вибрав спокій
Я не змушу тебе більше так жити