Переклад тексту пісні Bathtub - Iselin

Bathtub (оригінал)

I need a bathtub
Just so I can chill for a moment
Stay in for a while
Run through all my little problems
I need a bathtub
So I can breathe for a second
Get to know my true colors
It’s like you want me to worry
'Bout growing up into something I’m not
You know I’m not in a hurry
Know what I want
But it’s under the surface
You don’t know the half of it
Wonder if you’ll ever get it
While you’re caught up in your bubble
I’ll just be floating and I don’t need no drama, na-na-na
I’m gonna keep it simple, la-la-la
I’m letting go of fancy cars (don't need 'em)
Shooting stars (don't need 'em)
Don’t need no ring of gold, no I don’t
I need a bathtub
Just so I can chill for a moment
Stay in for a while
Run through all my little problems
I need a bathtub
So I can breathe for a second
Get to know my true colors, mm
Get to know my true colors, mm
It’s like you’re not interested
In finding out what your heart is about
And all that time you invested
Will you be free when the waves have rolled over?
You don’t know the half of it
Wonder if you’ll ever get it
You’re caught up in your bubble
You stand there gloating
But I don’t need no drama, na-na-na
I’m gonna keep it simple, la-la-la
I’m letting go of therapists (don't need 'em)
Sleeping pills (don't need 'em)
Don’t need no do’s and don’t’s, no I don’t
I need a bathtub
Just so I can chill for a moment
Stay in for a while
Run through all my little problems
I need a bathtub
So I can breathe for a second
Get to know my true colors, mm
Get to know my true colors, mm
Don’t know why these thoughts keep coming back to me
Twisting on the knob, I’m filling up my tub
And I watch 'em drown and roll right off of me
Sinking down, running out the drain like rain, I
Don’t know why these thoughts keep coming back to me
Twisting on the knob, I’m filling up my tub
And I watch 'em drown and roll right off of me
Sinking down, running out the drain like

(переклад)

Мені потрібна ванна
Щоб я міг на мить відпочити
Залишайтеся на деякий час
Вирішіть усі мої маленькі проблеми
Мені потрібна ванна
Тож я можу дихати на секунду
Дізнайтеся мої справжні кольори
Ви хочете, щоб я хвилювався
«Про те, щоб вирости в те, ким я не є
Ви знаєте, що я не поспішаю
Знай, чого я хочу
Але це під поверхнею
Ви не знаєте половини цього
Цікаво, чи ви коли-небудь це отримаєте
Поки ви перебуваєте в своєму бульбашці
Я просто пливу, і мені не потрібна драма, на-на-на
Я буду залишатися простим, ля-ля-ля
Я відпускаю вишукані автомобілі (вони не потрібні)
падаючі зірки (вони не потрібні)
Не потрібен золотий кільце, ні, мені не потрібно
Мені потрібна ванна
Щоб я міг на мить відпочити
Залишайтеся на деякий час
Вирішіть усі мої маленькі проблеми
Мені потрібна ванна
Тож я можу дихати на секунду
Дізнайтеся мої справжні кольори, мм
Дізнайтеся мої справжні кольори, мм
Тобі ніби це не цікаво
Щоб дізнатися, до чого ваше серце
І весь цей час ви вкладали
Чи будете ви вільні, коли хвилі перекинуться?
Ви не знаєте половини цього
Цікаво, чи ви коли-небудь це отримаєте
Ви потрапили в свою бульбашку
Ти стоїш там і злорадствуєш
Але мені не потрібна драма, на-на-на
Я буду залишатися простим, ля-ля-ля
Я відпускаю терапевтів (вони не потрібні)
Снодійні (не потрібні)
Не потрібно нічого робити, ні, не потрібно
Мені потрібна ванна
Щоб я міг на мить відпочити
Залишайтеся на деякий час
Вирішіть усі мої маленькі проблеми
Мені потрібна ванна
Тож я можу дихати на секунду
Дізнайтеся мої справжні кольори, мм
Дізнайтеся мої справжні кольори, мм
Не знаю, чому ці думки повертаються до мене
Покрутивши ручку, я наповню ванну
І я спостерігаю, як вони тонуть і скочуються з мене
Опускаючись, витікаючи з каналізації, як дощ, я
Не знаю, чому ці думки повертаються до мене
Покрутивши ручку, я наповню ванну
І я спостерігаю, як вони тонуть і скочуються з мене
Опускаючись, витікаючи з каналізації наче