| Même si ça ne vaut pas la peine (оригінал) | Même si ça ne vaut pas la peine (переклад) |
|---|---|
| Même si ça ne vaut pas la peine | Навіть якщо воно того не варте |
| Je t’aime, je t’aime | я люблю тебе я люблю тебе |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Якщо тобі це не подобається, я тебе люблю |
| Je t’aimerai pour deux | Я буду любити тебе на двох |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Навіть якщо воно того не варте |
| Je t’aime, je t’aime | я люблю тебе я люблю тебе |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Якщо тобі це не подобається, я тебе люблю |
| Je t’aimerai pour deux | Я буду любити тебе на двох |
| On peux toujours attendre | Ми завжди можемо почекати |
| D'être amoureux ensemble | Бути закоханими разом |
| Autant chercher la Seine à Londres | Можна було б також шукати Сену в Лондоні |
| Autant vouloir l’hiver en mai | Можна також захотіти зими в травні |
| Demander au ciel qu’il réponde | Попросіть небо відповісти |
| De reprocher le temps qu’il fait | Звинувачувати погоду |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Навіть якщо воно того не варте |
| Je t’aime, je t’aime | я люблю тебе я люблю тебе |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Якщо тобі це не подобається, я тебе люблю |
| Je t’aimerai pour deux | Я буду любити тебе на двох |
| Il y a deux hémisphères | Є дві півкулі |
| Et les deux font la paire | І ці двоє йдуть разом |
| Quand l'été verdit la Norvège | Коли літо зеленіє Норвегія |
| Le froid tombe sur l’Australie | На Австралію обрушується холод |
| Quand Venise dort sous la neige | Коли Венеція спить під снігом |
| On se baigne en Polynésie | Ми плаваємо в Полінезії |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Навіть якщо воно того не варте |
| Je t’aime, je t’aime | я люблю тебе я люблю тебе |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Якщо тобі це не подобається, я тебе люблю |
| Je t’aimerai pour deux | Я буду любити тебе на двох |
| Toi tu en aimes une autre | Ти любиш іншого |
| Et ce n’est pas ta faute | І це не твоя вина |
| C’est la faute à l’oiseau, qui passe | Винен птах, що проходить |
| C’est la faute au printemps, qui vient | Виною тому весна, яка приходить |
| A des choses qui nous dépassent | На речі, які не є нами |
| C’est un mal qui nous fait du bien | Це зло, яке робить нас добрими |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Навіть якщо воно того не варте |
| Je t’aime, je t’aime | я люблю тебе я люблю тебе |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Якщо тобі це не подобається, я тебе люблю |
| Je t’aimerai pour deux | Я буду любити тебе на двох |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Навіть якщо воно того не варте |
| Je t’aime, je t’aime | я люблю тебе я люблю тебе |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Якщо тобі це не подобається, я тебе люблю |
| Je t’aimerai pour deux | Я буду любити тебе на двох |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Навіть якщо воно того не варте |
| Je t’aime, je t’aime | я люблю тебе я люблю тебе |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Якщо тобі це не подобається, я тебе люблю |
| Je t’aimerai pour deux | Я буду любити тебе на двох |
Переклад тексту пісні Même si ça ne vaut pas la peine - Isabelle Aubret
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Même si ça ne vaut pas la peine , виконавця -Isabelle Aubret
Пісня з альбому Chansonnettes Et Chansons
у жанріДетская музыка со всего мира
Дата випуску:30.09.1990
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуalleluia
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1992 | |
La chanson de Prévert ft. Jean-Michel Defaye Et Son Orchestre | 2015 |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |