Переклад тексту пісні Fils de ... - Isabelle Aubret

Fils de ... - Isabelle Aubret
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fils de ..., виконавця - Isabelle Aubret. Пісня з альбому Isabelle Aubret Chante Brel, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Disques Meys
Мова пісні: Французька

Fils de ...

(оригінал)
Fils de bourgeois ou fils d’aptres
Tous les enfants sont comme les vtres
Fils de Csar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien
Le mme sourire, les mmes larmes
Les mmes alarmes, les mmes soupirs
Fils de Csar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien
Ce n’est qu’aprs, longtemps aprs
Mais fils de sultan, fils de fakir
Tous les enfants ont un empire
Sous voutes d’or, sous toits de chaumes
Tous les enfants ont un royaume
Un coin de vague, une fleur qui tremble
Un oiseau mort qui leur ressemble
Fils de sultan, fils de fakir
Tous les enfants ont un empire
Ce n’est qu’aprs, longtemps aprs
Mais fils de bon fils ou fils d’tranger
Tous les enfants sont des sorciers
Fils de l’amour, fils d’amourettes
Tous les enfants sont des potes
Ils sont bergers, ils sont rois mages
Font des nuages pour mieux voler
Mais fils de bon fils ou fils d’tranger
Tous les enfants sont des sorciers
Ce n’est qu’aprs, longtemps aprs
Mais fils de bourgeois ou fils d’aptres
Tous les enfants sont comme les vtres
Fils de Csar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien
Le mme sourire, les mmes larmes
Les mmes alarmes, les mmes soupirs
Fils de Csar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien.
(переклад)
Син буржуа або син апостолів
Всі діти такі як твої
Син царя або син нічого
Всі діти такі як твої
Та сама посмішка, ті ж сльози
Ті ж тривоги, ті самі зітхання
Син царя або син нічого
Всі діти такі як твої
Це тільки після, довго після
Але син султана, син факіра
Усі діти мають імперію
Під золотими склепіннями, під солом'яними дахами
Усі діти мають королівство
Куточок хвилі, тремтлива квітка
Мертвий птах, схожий на них
Син султана, син факіра
Усі діти мають імперію
Це тільки після, довго після
Але син хорошого сина чи син чужого
Всі діти - чарівники
Син кохання, син кохання
Всі діти друзі
Вони пастухи, вони мудрі люди
Зробіть хмари, щоб краще літати
Але син хорошого сина чи син чужого
Всі діти - чарівники
Це тільки після, довго після
Але син буржуа чи син апостолів
Всі діти такі як твої
Син царя або син нічого
Всі діти такі як твої
Та сама посмішка, ті ж сльози
Ті ж тривоги, ті самі зітхання
Син царя або син нічого
Всі діти такі як твої.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le malheur d'aimer 1992
La chanson de Prévert ft. Jean-Michel Defaye Et Son Orchestre 2015
Paris - Pékin 2015
1962 : un premier amour 2017
Nous dormirons ensemble 2015
C'est beau la vie 2001
La Fanette 2001
Aimer à perdre la raison 2010
Ne me quitte pas 2002
Le plat pays 2002
On n'oublie rien 2002
Les vieux 2002
Je ne sais pas 2002
Seul 2002
Heureux 2002
La chanson des vieux amants 2002
Quand on n'a que l'amour 2002
Voir 2002
Le prochain amour 2002
Poly polisson ft. Joe Hajos, Les Petits Chanteurs De L'ile De France 1960

Тексти пісень виконавця: Isabelle Aubret