Переклад тексту пісні Quand on n'a que l'amour - Isabelle Aubret

Quand on n'a que l'amour (оригінал)

Quand On N’a Que L’amour à s’offrir on partage
Aujourd’hui grand voyage qu’est notre grand amour
Quand On N’a Que L’amour mon amour toi et moi
Pour qu'Ã(c)clate de joie chaque heure et chaque jour
Quand On N’a Que L’amour pour vivre nos promesses
Sans nul autre richesse que d’y croire toujours
Quand On N’a Que L’amour pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil la laideur des faubourgs
Quand On N’a Que L’amour pour unique raison
Pour unique chanson et unique secours
Quand On N’a Que L’amour à offrir en prière
Pour les mots de la terre en simple troubadour
Quand On N’a Que L’amour pour habiller matin
Pauvres et malandrins de manteaux de velours
Quand On N’a Que L’amour à offrir à cela
Dans l’unique combat et de chercher le jour
Quand on a que l’amour pour tracer un chemin
Et forcer le destin à chaque carrefour
Quand On N’a Que L’amour pour parler au canon
Et rien qu’une chanson pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien que la force d’aimer
Nous aurons dans nos mains amis
le monde entier

(переклад)

Коли у нас є лише любов, ми ділимося
Сьогодні велика подорож, це наша велика любов
Коли у нас є тільки любов, я люблю тебе і мене
Щоб воно лопалося радістю щогодини і щодня
Коли у нас є тільки любов, щоб виконувати свої обіцянки
Без будь-якого іншого багатства, ніж завжди вірити в нього
Коли у нас є лише любов, щоб створювати чудеса
І сонце потворність передмістя
Коли у нас є любов лише з однієї причини
За одну пісню і один порятунок
Коли все, про що ми повинні молитися, це любов
За слова землі простим трубадуром
Коли ми любимо одягатися вранці
Бідні й неповороткі оксамитові пальто
Коли ми можемо запропонувати лише любов
В одній боротьбі і шукай день
Коли все, що ми маємо, це любов, щоб пробиватися
І силою долю на кожному роздоріжжі
Коли у нас є тільки любов, щоб говорити в гармати
І просто пісня, щоб переконати барабанщика
Тож не маючи нічого, крім сили любити
Будемо мати в руках друзів
Весь світ